叶文忠／秋刀出鞘渔民笑，谁对上了？
▲马英九「秋刀出鞘渔民笑」的上联，至今无人对上。（图／翻摄自东吴大学网站）
文／叶文忠
最近东吴大学中文系「全球征联活动」办法公告，将马前总统五年前为在北太平洋捕鱼渔民所做的「秋刀出鞘渔民笑」上联拿出来，盼能找到「对仗工整、意义深远」的下联。
对联，是中国文学中，运用一字一音一义的排列技术，创造非常高的艺术价值，这也是西洋文字完全无法比拟的。相传是从用来镇邪的桃木片，刻着门神或是吉字，挂在门上，或称这板块为桃符，流传了有一千多年，之后与中国诗律平仄结合，成为文字对仗美学运用的极致。
这个上联的难度不算高，但真要对上也不是那么容易，整个上联的含义，秋天是秋刀鱼盛产季节，所以乐见渔民丰收，于是若要合上对仗，下联的对应，本身要具备上联中的几种关联，一是以秋刀表现秋天，二是刀与鞘的关系，三是对应到秋刀「渔」，「渔」是「鱼」的谐音，四是渔民，与秋刀鱼的捕与获的关系。下联要能将以上的四种关联在七个字之内都得顾到，更要有不逊于「出鞘」的气势，难吧？马英九的国学底子真不低。
这是件美事，文学活动，怡情为主。我瞧见了太多绿营极尽羞辱马英九的下联留言，那些对子其肮脏龌龊真是不看也罢，自从马前总统卸任以来，绿营的政客与支持者，总舍不得他卸任，随时不忘请出来糟蹋，否则这毫无政绩的日子，真是无以为继。上联有糟蹋任何人吗？那些留言，只能证明绿营中人品粗鄙，性喜脏污损人者比比皆是，台湾是个成熟的民主社会？这行为等同自己证明台湾仍是个集下流素质于一身的蛮荒境。
要写不入流的对子岂不容易？段宜康也跟着补一枪「春毛入耳花鹿哭」，其程度不足，四个关联一个都没有，我只好配合其水准，把他的作品当上联，为他对一句低阶的下联：宜康吞球全民欢。
国民党和无党籍八位县市首长赴大陆招揽观光，民进党立委林俊宪直批「昔有吴三桂，今有蓝八奴」。那酸度真可拿来洗马桶了，分明是自己选择断炊，却要求别人一块饿肚子，但总拿脏话谐音来损人的传统，在绿营是文化。蓝营蔡正元回击，抖出绿营八个要角一样在对岸献媚，反讽其为「绿八奴」，但我还是要指正蔡正元，这是犯了的对子的错，我替他写个对子吧：「污人蓝八奴，自产绿龟孙」，这才符合对子的精神。
先搁下那不伦不类的比喻，拿吴三桂来比，说明绿营其实正自我掌嘴，蔡政府拿掉故宫南院12兽首，积极切割中华文化，却偏偏只能拿中华文化里的典故、故事、成语来说道理，想要稀释他，却让中华文化更显浓郁，尤其那对「惊世夫妻」主持人，成天玩着“中国文学”里的「藏头诗」，只为藏个修理蓝营的句子在其中，马英九卸任时，其用「最后一天还要耍宝」的藏头诗羞辱马英九，然而无韵无对，拗口无章，不用功也就算了，绿媒甚至努力吹捧，协助「献丑」。
好，就来聊诗。
中国文学中有艺术价值的藏头诗，不是随便拿文字排列组合一番就搞定的，我想起以前看过的妙诗，将其找了出来，在湖南省桃源县有座「遇仙桥」，桥畔石碑上刻了一首七言诗《题遇仙桥诗》，这大概是我看过最让我拍案叫绝的藏头诗了。
全诗是这样的：
洞彼仙人下象棋源始觉星斗移少桃停期底弹琴黄到响佳牛郎又冠得鼓会女织赋归时钟闻惟静诗道机忘尽作而几观
此诗平仄混乱，怎念都不成句，韵脚也不对，且只有七言七句，全无章法，怎有资格搁这儿？其实这才是一首精妙的「藏头诗」，且是真的把头给“藏”了，高妙之处在于拆解一字一义，以牛郎为中心，螺旋向外旋转，乍读不见头，其实每句句尾字拆解，下一句之首藏于其中，于是八句完成，是为：
(图／作者提供)
牛郎织女会佳期，月底弹琴又赋诗。寺静惟闻钟鼓响，音停始觉星斗移。多少黄冠归道观，见几而作尽忘机。几时得到桃源洞，同彼仙人下象棋。
再看，那比藏头诗更高段的「回文诗」，清朝女诗人吴降雪《春夏秋冬》是经典之一，就以其三《秋》为例，总共10字：
(图／作者提供)
展开后：
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流；流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
前两句正念，后两句倒念，平仄、韵脚、意境，都让人折服。心中有美，文字就会饱含美学，运用起来成就了文学，文章千古事，一个好的作品就是千秋，回头看看「惊世夫妻」的作品，没文学修为，就只能拉出那种屎，我就回敬一首藏头诗呗：
今日再读到「秋刀出鞘渔民笑」是令人唏嘘的，执政后的民进党，到处找人砍，找不到，就把马英九再拖出来踹，除了斗争作为，正事大事一件也做不了，民怨爬升速度，与陆客量坠崖的速度相当，契作不见了，渔场不见了，这下联，蔡英文已用「渔民哭」对上了。一切根源在两岸关系，蔡英文拉高与对岸的敌对态势，用「否认九二共识」为自己双腿点了穴，动弹不得，怨谁？
颠倒黑白的名嘴已成发言人，游击小兵成将军，背后的原因则透出这个政党无将可用，也间接证明整个党从来都只是游击队，没有铺路造桥的汗血工人，今天掌国家大政了，路不会开，桥不会造，所以断桥断路，百姓哀嚎遍野，此时选民梦醒也来不及了，这正是：菜刀出鞘愚民笑，冷风穿峡万山寒
今年，民航局副局长还是率团硬闯ICAO了，希望至少在蒙特娄的「场外」搞个酒会，能敲锣打鼓吵吵，至少拜拜美日干爹干妈，结果美日用「缺席」硬甩了蔡英文两个巴掌。不过三年前，台湾首度参加了ICAO成为观察员，小英的想想论坛，刻意酸马政府是「贵宾狗」，如今进不了ICAO，这个对子也正好完成：
● 作者叶文忠的其他文章在他的个人部落格上，更多叶文忠的精彩好文请见《ETtoday新闻云‧名家专区》，以上言论不代表本报立场。论坛欢迎更多参与，投稿请寄editor88@ettoday.net。