「遇乱流虽害怕当作风的SPA」 齐柏林10年前写的两封信曝光
▲《看见台湾》导演齐柏林搭空拍直升机，进行《看见台湾II》勘景不幸坠机罹难，举国哀悼。（图／资料照／记者李毓康摄）
《看见台湾》导演齐柏林18岁那年，因看了作家刘克襄的《旅鸟的驿站》，顿然转向自然生态摄影。刘克襄在脸书贴出齐柏林10年前写给他的两封信，希望「大家更能认识，还没拍摄《看见台湾》前的他。」
刘克襄11日晚间写道，「今天电视仍在播报柏林的空难，但都是悲伤的讯息为多，柏林是乐观的人，不见得喜欢这样的报导角度，以下公布两封10年前他写给我的信（未经他同意，希望他见谅）。」
在齐柏林写给刘克襄的第一封信中，齐提到，「刚开始觉得自己像美国大兵，每一次直升机开着舱门起飞，如同去丛林搜索作战一般，很臭屁。作品开始发表后获得许多朋友、读者的鼓励，每次的飞行都感觉自己像只老鹰，很用力的在看台湾的土地、攫取大地的影像很骄傲。」
▼齐柏林的遗体今将运回台北。（图／翻摄「齐柏林的飞阅台湾」脸书粉专）
齐柏林说，「后来更多飞高山大海的机会，看到自己搭乘直升机的渺小影子，在不稳定的坏气流中摇晃飞行，让我感觉像只小蜜蜂，无法掌握飞行的方向，且心生恐惧。从921到敏督利，更敬畏大自然的力量，我开始领悟要以虔诚谦卑的心来纪录台湾，把这份工作当成自己一辈子的使命，遇到强风乱流虽然害怕，就把它当作是风的SPA。」
在齐柏林写给刘克襄的第二封信中，齐说，「进入职场以摄影为业飞上天空只是一种商业的行为，但飞行天际拍照时，我开始怀疑台湾是个宝岛，因为我在空中看不到美丽的福尔摩沙，这个疑惑让我暗暗下了决心要记录台湾，我希望让更多人可以看见台湾土地的真实面貌，才会去珍爱台湾。」
刘克襄在另一篇哀悼齐柏林的文中提到，当时18岁的齐柏林看了他的《旅鸟的驿站》，「80年代中旬，一位喜爱拍照的专科高中生，从杂志里意外地看到，我躲在关渡沼泽草丛拍摄鸟类的照片，受到此图和书本的启发，顿然转向自然生态摄影。」
刘克襄说，约莫在2008年时，「这位年轻人初次遇见我，惊喜地双手抱住我，不断地感谢我带给他的启示，我有些错愕，不知自己何德何能。经他解释，才恍然明白。」刘赞齐是「永远的飞行家！非凡的远扬！」
▼《看见台湾II》4K宣传片。（影／取自YouTube，若遭移除请见谅）
●刘克襄脸书全文：
■■齐柏林写给我的两封信
今天电视仍在播报柏林的空难，但都是悲伤的讯息为多，柏林是乐观的人，不见得喜欢这样的报导角度。以下公布两封十年前他写给我的信（未经他同意，希望他见谅）
不知为何，它们竟然保留下来。今天重新搜寻文件，意外找到。我一边读愈加难过，唉希望透过此两封信，大家更能认识，还没拍摄《看见台湾》前的他。
那是我们初次见面不久，他兴奋写给我的，或许透过此二封原文不动的信，大家会更认识这位真性情的老弟。
1.第一封
刚开始觉得自己像美国大兵每一次直升机开着舱门起飞如同去丛林搜索作战ㄧ般很臭屁
作品开始发表后获得许多朋友、读者的鼓励每次的飞行都感觉自己像只老鹰很用力的在看台湾的土地、攫取大地的影像很骄傲
后来更多飞高山大海的机会看到自己搭乘直升机的渺小影子在不稳定的坏气流中摇晃飞行让我感觉像只小蜜蜂无法掌握飞行的方向且心生恐惧从921到敏督利更敬畏大自然的力量我开始领悟要以虔诚谦卑的心来纪录台湾把这份工作当成自己一辈子的使命
遇到强风乱流虽然害怕就把它当作是风的SPA
很高兴被您称为老弟的柏林 敬上
2.第二封
老师好感谢您计划对我的摄影工作为文受宠若惊啊~我实在是一个没啥故事的人
记得是高中开始看到大自然季刊对许多山林虫鸟的摄影作品产生极大的兴趣遂开始刷油漆打工存钱买了Nikon FM2单眼相机如今回想这个过程仍记忆犹新
当旅鸟的驿站一书出版时我再去打工买了ㄧ颗500mm反射式的长镜头并将此书当作我模仿学习的范本平时就放在摄影包包里 想跟着您的足迹在淡水河系拍鸟很惭愧的是后来去当兵就没有继续拍鸟ㄌ主要原因是由于视力欠佳 每每拍鸟对焦特别吃力回家搭公车连车上的号码牌都看不见~很瞎啊 如果当年镜头有自动对焦就好ㄌ~呵呵
收到老师来信赶紧将旅鸟又找ㄌ出来回忆一番尤其封底的摄鸟英姿可让我崇拜不已学生时代懵懂无知也没人教导什么是自然生态是您的摄影图片引领我进入影像的世界自知自己不是做学问研究的料 却也梦想可以当个作者出本书我想摄影是个机会吧于是在专科读书时即立志从事摄影工作念书只是为满足父母对我学历的期望罢了
坦白说那个时候对台湾的自然生态和土地根本没有想法但是旅鸟一书及大自然杂志悄悄注入了生态教育的观念一直在我的心中进入职场以摄影为业飞上天空只是一种商业的行为但飞行天际拍照时我开始怀疑台湾是个宝岛因为我在空中看不到美丽的福尔摩沙这个疑惑让我暗暗下了决心要记录台湾我希望让更多人可以看见台湾土地的真实面貌才会去珍爱台湾
我深信旅鸟的驿站在当时对我的未来提供ㄌ指引的方向希望有机会再与您见面因为您是小弟的偶像嘛~哈哈＿＿＿＿＿＿＿＿两封信大概都在2008年五月三日左右