粤剧版霸王别姬
巡演华人世界多座城市的粤剧版《霸王别姬》，即将来台首演。（台湾戏曲中心提供）
不管是戏曲或是电影里的《霸王别姬》，都是永不退流行的话题，巡演于华人世界多座城市的粤剧版《霸王别姬》，即将来台首演。编导之一、饰演虞姬的黄宝萱表示，团队以想像力带领观众穿越时空，探看过去、现在和未来的霸王，会有什么状态上的变化，借此呈现粤剧的传统和创新面貌。
黄宝萱表示，最初她提出一个命题，「究竟是霸王告别虞姬，还是虞姬告别霸王？最后我们决定把重心放在霸王身上，从一名大英雄面对生死关头的心境谈起，他在选择自杀前，有哪些心境挣扎？他是否曾经感到惧怕？都是表现的要点。」
粤剧版《霸王别姬》全剧由3名演员对戏，饰演霸王的为新生代粤剧演员黎耀威，以及饰演战士代表的吴立熙。最初于2016年在上海小剧场戏曲节首演，之后受邀到北京、泉州、新加坡、香港等地演出，2018年获得北京演艺博览会「北京2017年度最佳小剧场戏曲奖」。
虞姬伴走最后一段路
在剧情编创的概念上承袭京剧而来，黄宝萱说，「传统的虞姬舞剑非常美，但在现代剧场的形式里，无法纯粹只舞10分钟的剑，我们将这个形式做了转化，让虞姬的现身成为一种意象，她在霸王于江边感到恐惧时现身舞剑，陪伴霸王走这人生最后一段路，带给霸王安全感。」
黄宝萱表示，整出戏共有几个特色，「一是呈现传统粤剧的形式，我们使用古老粤剧的锣鼓点和官话，之后加入现代化的特色，像是使用很多广东小曲，以及音乐上的调性、速度变化等。」
在空间上的挪用，团队也多有巧思，黄宝萱说锣鼓点和器乐演奏并不坐在同一区块，「最初是受限于演出场地，不得不将这两者分开，后来发现，这两者分开，也像是军队般互相的较劲、对话，有不同的舞台效果在。」
黄宝萱认为，这部作品期望能和观众开启全新的对话空间，「现在传统戏曲中的霸王别姬，已经有了固定的模式，但未来的霸王别姬，虞姬还会是固定穿黄色的戏服吗？有没有更多可能性，都是值得发挥的地方。」