直击 Netflix新竹办公室！着重推荐电视、推广在地影剧
影音串流大战不止息！美国网际网路电视网路提供商 Netflix，选在新竹，成立该公司第一间合作伙伴以及工程办公室，着重落地深耕与台湾在地开发商，同时宣布《下一站.幸福》等戏剧内容，被翻译成 20 种语言在全球市场播放，为台湾影音原创带来更多的机会。
▲ Netflix 新竹办公室唯一的一间视讯会议中心，大约可以容纳 20 名员工开会。（图／记者洪圣壹摄）
▲一进入 Netflix 新竹办公室，印入眼帘的，就是现在 Netflix 在台湾提供的影片内容。（图／记者洪圣壹摄）
▲Netflix 新竹办公室有五～六座这样大小的会议室。（图／记者洪圣壹摄）
▲▼Netflix 办公室占坪不大，大致上就是上图这个办公空间为主，但是仍提供员工吃到饱的零嘴跟咖啡。（图／记者洪圣壹摄）
除了台湾本土的 CatchPlay，中国市场爱奇艺也选则与台湾《滚石爱情故事》合作，用在地内容吸引台湾用户，随后另一大影音平台 dailymotion 也宣布在台推出在地内容。
而 Netflix 新竹办公室可以说是该公司在地化经营的一项策略，该公司选在新竹市区科技精华地带，同一栋大楼还有美商超微半导体（AMD）、台湾高通（QUALCOMM）、英特尔（intel）创新科技新竹分公司。Netflix 希望跟新竹当地的智慧电视大厂，包括联发科、瑞昱、联咏等公司，进行深度合作，提供更多像是日前报导的「Netflix推荐电视」品质规范，让整个产业链发展更为顺畅，并持续推展更多技术。
台湾 Netflix 办公室主要设立一支工程师团队，负责与系统单晶片、联网电视、游戏主机、机上盒以及行动装置等制造商一同测试产品，借此确保 Netflix 内容品质。
＊在地化经营，语言是最重要的：
今年 1 月，Netflix 服务范围正式拓展到包括台湾在内的 130 个国家地区，让服务地区在全球超过 190 个地区，而为了让全球各地的用户，都能够看到他们喜欢看到的影片，Netflix 还开发了全球影片推荐系统，除此之外，还针对每个国家推出在地化版本，以《雀儿喜》为例，该公司从 5000 名语言学家当中，选出 200 名翻译，翻译出 20 种即将推出的《雀儿喜》版本。
＊用户只花 1.8 秒选影片！
在地化不只有语言而已，Netflix 指出，观众的注意力非常短暂，如果没有在 90 秒之内，吸引他们的目光，那么他们就会去做其他事情，而为了宣传节目，图片变成了最有效、最有说服力的工具。因此，Netflix 图片占有会员在浏览节目的过程中，超过 82% 的注意焦点，但是 Netflix 调查发现，用户平均只花 1.8 秒，来考虑要不要看一部影片，因此，图片变得更加重要，这也是为什么，同样一步影集，在不同国家地区的显示图片不一样的主要原因。
▲▼Netflix 发现用户平均只花1.8秒，选择要看什么电视节目，因此在世界各地的 Netflix 服务，都提供不同的图片内容，借此迎合用户需求。（图／记者洪圣壹摄）
＊Netflix 将让台湾内容着眼全球：
Netflix 同时宣布与三立电视台成为内容合作伙伴关系，接下来将开通包括《命中注定我爱你》、《下一站幸福》、《犀利人妻》、《莫非，这就是爱情》等 20 部影音内容，除了在台湾提供繁体中文语系给用户观看外，目前提供 20 种语言版本，让包括北美、波兰、荷兰、杜拜、日本、韩国等全世界的 Netflix 用户，也将随时随地可以观看这些戏剧的翻译版本。
Netflix 全球串流与伙伴关系首席长格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已经有 8,100 万个会员，Netflix的内容已经在全球190 个国家播放，持续拓展更多的服务给所有会员，Netflix 提供跨平台、跨装置的服务，在内容也吓了一番工夫，宣布投资 60 亿美金的预算在内容发展，当中包括了英国、南美、哥伦比亚等来自全球各地的影音拍摄团队、演员所拍摄的「Netflix 原创影集」。
▲Netflix 全球串流与伙伴关系首席长格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已经有 8,100 万个会员，Netflix的内容已经在全球190 个国家播放。（图／记者洪圣壹摄）