专家传真－从邓泰山谈越南音乐艺术的创新

越南钢琴家邓泰山让有组织的音构成听觉意象传递他的音乐，也将越南的感情思想与社会现实生活以艺术形式传达世人，努力实践创新音乐艺术价值。图／本报资料照片

越南钢琴家邓泰山（Dang Thai Son）1958年出生于河内，父亲是诗人、母亲是钢琴家，从五岁就开始学琴。他在七岁时进入母亲任教的国立河内音乐学院，那时越战已持续十年，为了躲避战火，全家逃到山上的防空洞，邓泰山在战火下仍努力练琴，深山里物资匮乏，同学们只能在一架破旧的钢琴上学习，而且要轮流趁美军飞机没在轰炸的时候练习，据说每天只能排练20分钟，小小年纪的邓泰山想出在废纸板上画键盘，每天在上面勤练指法。

■炮火下成长的顶尖钢琴家，全球巡演宣扬音乐传承

在山中，母亲的琴声让邓泰山第一次遇见萧邦音乐，结合大自然空谷跫音浑然天成，令他赞叹也孕育出深厚的情感，成就他除技巧外个人特殊的演奏风格。1974年俄国传奇钢琴家Isaac Katz访越时，认为邓泰山是可造之材，亲自指导他半年并推荐到莫斯科音乐院就读，1977年邓泰山前往受教于名师Vladimir Natanson及Dmitry Bashkirov门下。

1980年，22岁的邓泰山参加了在波兰华沙举行的第十届萧邦钢琴大赛，该赛事是钢琴乐界的最重要定位，更是杰出钢琴家成名必经之途。面对全球顶尖的菁英参赛者，未曾有公开演奏经验的邓泰山居然在决赛中夺冠，更是第一位获此殊荣的亚洲人。

此后邓泰山继续深造琢磨演奏技巧，他期待演奏能让人感动与喜悦，因为那就是他所创造的价值也是让他感到最快乐的事。他为力行音乐传承的信念与责任，于2005、2010、2015年受邀担任萧邦钢琴大赛评审，并进行规模庞大的主题音乐会「贝多芬马拉松」，于全世界巡演贝多芬五首协奏曲全集。

邓泰山让有组织的音构成听觉意象传递他的音乐，也将越南的感情思想与社会现实生活以艺术形式传达世人，努力实践创新音乐艺术价值。

■北宁「唱官贺」，入列联合国非物质文化遗产

有关越南音乐艺术的创新，越南的传统戏曲在20世纪初将演唱、舞蹈、舞台的布景与服装创新而成「改良剧」（Cai Luong），重新演绎越南民歌曲调自由极受民间欢迎，改良剧展开跨文化音乐的融合在越南的地位就像台湾的歌仔戏，经越南政府与演出者的长期耕耘下，1997年曾到联合国教科文组织（UNESCO）世界人权宣言年度庆祝会上演出，2007年演出获颁法国世界音乐大奖（Prix France Musique Des Musiques Du Monde）。

另外，越南北宁「唱官贺」（Quan ho）则具有民谣世界文化遗产的非凡地位，其乃源自北宁一带的官贺民歌，人民透过举办相互联欢发展出唱官贺，正式演唱时男女歌者都穿着传统越服站在龙舟上，其中女歌者头戴具特殊文化风格的大圆帽并系着围巾，古典雅致的气质展现出非常特别的风韵与造型。

笔者去年在北宁的晚宴上目睹演出者们运用各种唱法以表达真情流露的情感状态，听见其曲风朴拙却更显得婉约抒情相当动人。因为官贺民歌曲调独具特色，于2009年更列入UNESCO人类非物质文化遗产。

越南文化部为发扬唱官贺正式成立「国立北宁官贺民歌艺术团」单位，该团在努力发展下时常受邀至世界各国演出，同时肩负传递文化的责任，也曾来台以歌声方式体现官贺民歌的精华进一步促进文化经济交流。

综上所述，越南借由音乐艺术表达国家的精神与哲学，透过表演者的分享文化习俗来维系情感更强化社会连结与认同，积极创新传统国家音乐成为具普世价值的世界音乐。基于创意是艺术的本质，随着AI运算新时代的来临，核心的原生价值并无法被取代，越南有其音乐艺术文化的培基根本，更有益于音乐艺术结合科技的创新创意，音乐等艺术文化质量的累积非但是创新的根本，更是综合国力的指标。