阿滴PO英文上衣「看懂多益800分以上」全场认证

阿滴和滴妹是知名百万Youtuber。（图／中时资料照片）

百万YouTuber阿滴以英文教学走红，昨天分享了一张国外梗图，一件英文标语上衣写着「MY LIFE IS A」，加上猫咪、屁股、奖杯图案，笑说能看懂的多益至少800分，而图案单字是Cat、Ass、Trophy，连在一起变成Catastrophe（灾难）。

阿滴昨天（28日）在脸书分享来自国外语言网站的梗图，是件白色T-Shirt印着英文句子「MY LIFE IS A」（我人生是个），第二行则依序是猫咪、屁股、奖杯图案，考验大家的英文词汇量，阿滴还大胆推测，「看得懂这个的，多益应该至少800分」。

结果照片一PO出，不少网友都看不懂，网红口译员「浩尔译世界」则跳出来解答，其实3个图案分别代表3个单字，从左到右是Cat、Ass、Trophy，连在一起念就像是Catastrophe，意思是悲剧，所以这句话意思是「MY LIFE IS A CATASTROPHE（我的人生是个悲剧）」。

对此，网友纷纷留言「真的悲剧了」、「难怪我看不懂」、「太准了，700分报到」、「705的确看不懂」、「我还真没想到最后一个字的英文」、「竟然能这样组合真厉害」、「还好有念出来」、「多益995，推」。