【英语多益通】想去冰河天空步道 先看懂这段英文
文／周强
加拿大的Jasper国家公园自5月1月开始，启用造价6亿多台币、高280公尺的「冰河天空步道」（Glacier Skywalk）。这个步道的最大卖点、也是它最令人惊心动魄之处是它突出悬崖山谷30公尺外的全透明地板。
这个全新景点有网站介绍，并且提供旅游资讯。想要在国际职场上吃得开的上班族，以及想要在多益测验里拿高分的人，都应该练习阅读冰河天空步道（Glacier Skywalk）的英语说明，尤其这种旅游广告的题型会不时地出现在多益测验之中。在阅读之前，只须稍微知道一下「冰河」的字汇是glacier（读作[ˋgleʃɚ]）即可，你看完之后可能会很想「到此一游」喔！以下是该网站的文字介绍：
Purchase Glacier Skywalk Tickets Below
Explore the immense powers of glaciology from a fully-accessible, cliff-edge walkway that leads to glass-floored observation platform 280 meters above the Sunwapta Valley. From ice-capped mountain peaks to vast glacier-formed valleys, the Glacier Skywalk is your front row seat to nature's most grand performance.
• Children 5 & under are free.
2014 Operating Hours •May 1 to May 31 - 10:00 a.m. to 5:00 p.m.•June 1 to September 1 - 9:00 a.m. to 6:00 p.m.All dates and times are subject to change.
Explore the immense powers of glaciology from a fully-accessible, cliff-edge walkway that leads to glass-floored observation platform 280 meters above the Sunwapta Valley.（这个充份方便可达的崖边步道，引导至Sunwapta山谷上方280公尺的玻璃地板观景平台上，让你探索冰河生态的巨大力量。）
句中的「观景平台」是observation platform、「充分进出」的fully-accessible、「巨大力量」的immense powers里的platform、accessible、immense都是国际职场与多益测验的核心字汇。尤其platform可以指平台、月台、舞台、讲台等等，而accessible的名词access更常用于「接近、通路」!
From ice-capped mountain peaks to vast glacier-formed valleys, the Glacier Skywalk is your front row seat to nature's most grand performance.（从冰雪覆盖的山顶到广袤冰河形成的山谷，冰河天空步道是你观看自然雄伟奇景的前排座位。）
句中的「宏伟表现」的grand performance也是多益测验与国际职场的重要字，尤其grand是指「大」，例如「大满贯」的grand slam与「全新开幕」的grand opening。
以上的介绍也提到了票价与营业时间，「Children 5 & under are free.」明显是指「5岁与5岁以下的儿童免费。」；此外，它也告诉你了2014年5月以及6月到9月两时段的营运时间。最尾端的「All dates and times are subject to change.」更是我们常见「所有日期与时间都可能有所变动」的标准说法，片语「be subject to」值得一学。
例In bad weather conditions, all flight schedules are subject to change.（在恶劣天气下，所有航班时刻都可能有变动。）
如果以上「冰河天空步道」的介绍你看懂了，那以下这两道多益测验的模拟题，肯定难不倒你：
1. When does the walkway close in July?(A) 6:00 p.m.(B) 9:00 a.m.(C) 10:00 a.m.(D) 5:00 p.m.
2. How much would a three-year-old person pay for the ticket?(A) $5(B) $10(C) $280(D) none
解析：第1题的正确答案是(A)。题目是问7月时，此步道何时打烊。文章中已清楚告知，2014年6月l日到9月l日的营运时间是早上9点到下午6点。
第2题的正确答案是(D)。题目是问3岁的人要付多少钱门票，文章中已告知「Children 5 & under are free.」──5岁与以下的儿童免费。
冰河天空步道的网站