【英语多益通】天气热到爆　英文可以这样说

▲ 热浪来袭，北半球各国今年夏天温度屡屡创新高，日韩、欧洲各地高温纷纷飙破历史纪录。（图／路透）

文／李海硕

今年八月北半球（northern hemisphere）许多国家出现了破纪录的高温，热浪（heatwave）来袭已成为全球暖化时代最常见问题。

在国外，许多人都以天气开启话题，因为天气的话题不容易冒犯到对方的禁忌。下面我们就来学习谈论天气的英文说法，同时掌握天气相关说法和多益关键字！

高温破表怎么说

你是否也曾遇过这种情况，当你和外国朋友聊天气时，突然发现自己的字汇量不够，要形容天气时只能用越来越多的（very）来堆叠形容。因此，我们特别罗列一些在谈论天气时您应该要学会的英文词汇。

形容天气的基本词汇：1. sunny—阳光璀灿的2. warm—温暖的3. clear—晴空万里、无云的（形容天气好）4. hot—最一般热的说法

但如果要形容热浪来袭，大概会需要用到下面三组字：1. sweltering—令人不舒服的炎热2. boiling hot—Boil是煮沸的意思，所以boiling hot就是非常炎热的夸饰用法3. scorching—Scorch是炙烧的意思，所以scorching就是天气热到感觉皮肤都被炙烧了

※以上所有都是形容词，所以可以用成It’s a ____ day或是It’s_____，两种用法皆可。

例句：Portugal and Spain endure scorching heatwave temperature. （葡萄牙和西班牙都承受着炙热的热浪温度。）

The record high scorching temperature this summer is not relenting. （今夏破纪录的炙热高温未见任何消退之意。）

另外，在形容温度陡升上，动词也是非常重要的用法。形容温度提升最简单用字就是rise，这个字可以用名词、动词、甚至形容词的方式呈现，各有巧妙不同。

例句：The temperature will begin to rise in the end of next week. （下周后段气温就会开始回升。）

We will see a slight rise in temperature after the sky clears up. （在天空放晴后，我们就会看见温度稍微回升。）※请特别注意介词用in不用of。

▲炎炎夏天，要特别注意防晒、多喝水以免中暑。（图／记者周宸亘摄）

除了rise之外，surge也是在形容陡升的用字，但surge除了可以形容气温上升，更可以应用在各种不同商业与新闻情境的陡升情况，应用范围极广，请一定要学起来。

例句：The region showed an incredible temperature surge of 6 degrees in 4 hours. （这个区域在四小时间就有了令人难以置信的六度温度爬升。）

The company is expected to experience a surge in profit after the new product launch.（在新产品发行后，该公司预期将会在获益上创新高。）

此外，surge还可以与情感名词连用，表示忽然而来的冲动性情绪。例如：Jack felt a surge of anger after knowing his laptop had been stolen.（Jack在知悉自己的笔电遭窃后不禁勃然大怒。）

热浪的相关影响

在聊完热浪来袭的天气状态后，我们来谈谈热浪带来的一些影响，其中消暑产品是最大赢家，因为热浪带来的高温让消暑产品卖得特别好。

但除了消暑产品，热浪带来的大多都是很严重的问题，例如农作物（crop）会因为天气过热而歉收，而因为农作物欠收，畜牧业（stock farming）也会受到波及，进而影响牛肉（beef）、羊肉（mutton）与羔羊肉（lamb）的产出。

此外，热浪也会造成野火（wild fire）与融雪（melting snow）等情形发生，而更严重情形就是高温造成水中含氧量下降，进而造成淡水鱼类窒息（suffocate）死亡。

例句：Brewers have seen a surge in in beer sales in the hot weather. （酿酒厂在炎热的天气中发现啤酒销量骤增。）

The heatwave has already claimed 650 lives so far, and the death toll could rise in weeks to follow.（热浪至今已夺走650条性命，死亡人数在接下来的数周内尚可能继续上升。）

防晒英文怎么说？

如今天气那么炎热，防晒在日常生活中就显得更加重要了。防晒的英文说法是sunscreen或是sunblock，这两者主要的差异为：sunscreen是以化学方式完成防晒，而sunblock则是物理性防晒。

在谈论防晒时最重要的两个字就是UV与SPF，UV就是紫外线（ultraviolet）， SPF的意思则为阳光保护指数（Sun Protection Factor），factor的意思为「因素、要素」。

例句：The seamless collaboration between the two enterprises is the most important factor to success.（这两家企业间无间的合作就是最重要的成功要素。）

遇到热浪来袭，最好的应对方式就是留在室内，因为防晒能够保护的部分是有限的。而要防止热浪造成影响，最好的方法还是人类共同努力，一起环保救地球。下面有句话是玻利维亚总统Evo Morales对地球目前的看法，特别在这边分享给读者，希望读者看了之后，对本文有更深的体悟。

Sooner or later, we will have to recognize that the Earth has rights, too, to live without pollution. What mankind must know is that human beings cannot live without Mother Earth, but the planet can live without humans.（迟早我们会认知到地球也是有权力免于受污染的。人类需要知道的是人类没了地球就活不下去，但是地球没有人类却可以。）

多益练习题：

1. _____ the scorching weather, boys are still eager to go hiking. (A) Due to(B) Despite(C) In spite(D) According to

2. Discounts have brought a surge ____ sales. (A) in(B) from(C) against(D) at

解析：1.正确答案为(B)。题意为「即便天气炎热，男孩们还是急切地想要去健行。」本题的关键字是后方的still（依然），选项(D)的意思为根据，与语意不符。选项(A) Due to意思是因为、由于，接上后方的「依然急切」同样也是语意不符，所以答案就会落在选项(B)和(C)的「尽管」，但由于(C)少了of，所以正确答案选(B) 。

2.正确答案为(A)。题意为「折扣带来了一波销售上升。」本题的考点为surge “in”…，表示某某事物的数量提升。由于选项没有其他surge可用的介词，所以正解为(A) in。※surge除了搭配in，其他可用的介词尚有of、on、to、by等

延伸阅读》英文能力好 薪水多三千