蔡锡勋/日本政界的炭治郎 菅义伟「全集中呼吸」迎接拜登政权

蔡锡勋/淡江大学日本政经研究所所长

剧场版《鬼灭之刃:无限列车篇》在日本10月16日上映后,创下最快达到100亿日圆票房的新高。画风华丽,掌握细节,情节虽肃杀却带温暖,影片中鬼杀队「挥舞此刃,断绝梦魇」的画面,融入许多日本浮世绘的元素,这种特效招式挥出票房新纪录。

「全集中呼吸」是鬼杀队的战斗模式,拔刀之前吸入大量空气,让血液充满氧气,「燃烧内心」,瞬间爆发身体战力。

▲《鬼灭之刃》雷柱进行「全集中呼吸」。(图/Muse木棉花-TW提供)

炼狱杏寿郎是鬼杀队中最高段位「柱」的其中一员,他奋力抵抗食人鬼的诱惑,成为食人鬼的一员换取不死之身,强调「人与鬼的价值标准不同」,为价值战斗到最后一口气,拯救200人乘客。

▲《鬼灭之刃》炎柱炼狱杏寿郎。(图/Muse木棉花-TW提供)

政界灶门炭治郎

《鬼灭之刃》由漫画做成动画在日本造成轰动,被提名「2020年新语・流行语大赏」候选。

时代背景是大正时期,主角灶门炭治郎是长男,继承父亲烧炭卖炭帮助母亲抚养弟妹。有一天下山卖完木炭回山上时,阿伯告知山上食人鬼出没,留下炭治郎过夜。

▲《鬼灭之刃》男主角的家庭一夜之间被鬼抄家。(图/Muse木棉花-TW提供)

然而,炭治郎睡醒回山上后看到家人全被杀害,妹妹灶门祢豆子受重伤,虽然变成鬼但是克服对人血的渴望。

炭治郎为了让妹妹变回人类,加入鬼杀队,带着祢豆子执行任务寻找解方脖子是鬼的罩门,炭治郎的鼻子相当灵敏,战斗中借此察觉空隙味道,看见连结罩门的「隙の糸(空隙之线)」,使出招式依循此线,砍断鬼脖子。

▲《鬼灭之刃》男主角的妹妹灶门祢豆子不幸变成鬼,男主角为寻找妹妹变回人的方法,踏上旅程。(图/Muse木棉花-TW提供)

菅首相出身于秋田县农家的长男,笔者称之为政界的灶门炭治郎。

立宪民主党江田宪司众议员11月2日众议院预算委员会质询:「首先恭喜就任首相,我曾经是桥本内阁的总理大臣秘书官,现在变成政敌,没想到有这么一天到来」。

菅首相引用《鬼灭之刃》台词:「因为是江田议员,我也用『全集中呼吸』答辩」,来迎战老朋友,「我作梦也没想到坐上这位子,我们的位子原本应该是反过来的」,事实上是菅义伟看见「空隙之线」(隙の糸),荣登首相宝座。

日本首相菅义伟引用《鬼灭之刃》台词答询,「请让我使用『全集中呼吸』答询」。(图/路透)

主题曲《红莲华》词意分析

电视版主题曲第一句「知道能变强的理由,带着我前进吧」,描写炭治郎为了妹妹变强,带着祢豆子往前迈进。

安倍前首相再度上任首相后,于2013年2月28日首次国会施政方针演说第一句:「创造强日本的不是他人,而是我们自己」。

歌词的中间也有一句:「能够改变的只有自己本身」。因此安倍的价值标准和主题曲一致。

歌词中「被世界打垮之后,才知道失败的意义。红色莲花啊,骄傲地盛开吧!照亮命运」。

时代背景是大正时期,这歌词可能描写日本经历第一次世界大战后创造大日本帝国,或是影射第二次世界大战中被盟军打败,骄傲地站起来,开创世界第二经济大国。

战后日本经济「骄傲地盛开」了,外交・安全保障尚未脱离战后体制,日美同盟是外交・安全保障的基轴

日本提倡「『自由开放的印度太平洋』的实现」,以强化日美同盟为大义名分,让美国「带着我前进」这条「照亮命运」之路。

实现「自由开放的印度太平洋」

拜登当选总统发表胜利宣言,企图修复美国社会的分裂。日本首相官邸官网于11月12日刊出:「和拜登美国下任总统电话会谈的记者会」,迎接拜登新政权

菅首相在首次电话会谈中表示:「双方同意调整访问美国的适当时间,尽量早点会面」,「实现自由开放的印度太平洋,日美共同合作」,「强化日美同盟」路线不变。

菅首相口头再度确认:「拜登下任总统表明日美安保条约第5条适用于尖阁诸岛(中文钓鱼台列屿)」。等拜登上任后应该会要求日美2+2会议的「联合声明」等正式官方文件,但是很多人会误解美国语意。包含欧巴马总统、川普总统,美国一贯主张日本拥有钓鱼台列屿「行政权(Administration)」,但是「主权(Sovereignty)」归属不采取立场

拜登重视多边主义路线,外交继承欧巴马路线,否定川普路线。世界质疑美国国力衰落,拜登新政权是否重回巴黎协定、CPTPP、伊朗核协议,撤回脱离WHO的告知等是判断美国意愿及能力的指标。

菅首相于10月26日的首次国会表明演说宣言:「实现绿色社会。将经济和环境的好循环作为成长战略支柱。日本至2050年温室气体的整体排放量降为零,努力实现脱碳社会」。

这演说内容和拜登竞选时,重视环境的方针一致,环境问题成为人类共同对抗的鬼,今后国际合作空间将扩大,也是日美中可强化合作的领域。

学者分析,日相菅义伟演说内容,跟拜登竞选重视环境的方针一致。(图/达志影像美联社

台湾「全集中呼吸」看见「隙の糸(空隙之线)」

安倍首相再度上任后,于2013年1月16日首次出访国家越南。菅首相2020年10月18日首次出访,第一站也是选择越南。选择越南,应该是针对南海纷争。

日本一直自称「海洋国家」,菅首相归国后于10月21日举行记者会,将日本定位「印度太平洋国家」,并且表示:「完全没有做印度太平洋版NATO的想法」。「印度太平洋国家」不但是日本的经济靠商船,亦是安全保障靠战舰

日本政府有时会用「自由开放的印度太平洋战略」,最近会省略「战略」一词。因为「战略」包含军事意味浓厚,恐会过度刺激中国,让印度和ASEAN各国怯步,但这并不是没有战略思考,而是名词战术运用。相同地,NATO的主要敌人是俄罗斯,印度太平洋版NATO的主要敌人应该是中国。所以否定印度太平洋版NATO应该也是战术上的名词运用。

而且中国、日本、韩国以及ASEAN等15国于11月15日正式签属「区域全面经济伙伴协定」(RCEP),展现多边主义精神,对抗川普政权的保护主义。今后课题是ASEAN如何面对大国间战略竞争,因应中国、日本争取主导权。

政经分离是一般用词,政治领域较广泛,笔者采用安全保障与经济分离的写法。中文的「战」有两个「口」,但是日文的「戦」是三个「、」,有些事说不出「口」,要用「全集中呼吸」,察觉空隙的味道,看见东亚和平与繁荣的「隙の糸(空隙之线)」,维持商船与战舰的力量平衡。

▲ 学者分析,「为价值战斗」的信念从动漫到现实世界,遥相呼应。(图/达志影像/美联社)

台湾如何参与「自由开放的印度太平洋」?

若将《鬼灭之刃》动漫剧情当中,「为价值战斗」这一理念的情节轴线,转换到现代国际社会视野,隐然遥相呼应。

菅首相于10月21日记者会表示:「关于『自由开放的印度太平洋』我国并非以特定国家为对象,想法共有的国家都可以合作」。

菅首相的说法和一般认知「自由、民主、法治、人权的普世价值共有的国家合作」的说法似乎一致。

台湾和日本「价值共有」、「想法共有」等普世价值,如同时刻「燃烧内心」,最终看见「空隙之线」(隙の糸),达到理念心意相通的境界。

► 听Podcast掌握社会案现场Apple:https://apple.co/3ibJl8FSpotify:https://spoti.fi/34aNBAj

热门点阅》

►  温朗东/鬼灭之刃是一群胸无大志的人 无奈反抗的「超级小市民」故事

►  RCEP冲击》单骥/川普影响力仍在 美国将只谈没有中国的TPP?

►  RCEP冲击》吴嘉隆/杀价竞争对台湾没那么重要

► 拜登胜选》赵春山/拜登多边主义 有助台湾参与国际组织

● 以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见,请寄editor88@ettoday.net或点此投稿,本网保有文字删修权。