刺激大陆销量 虱目鱼改名状元鱼

虱目鱼登陆失利中国民众联想到虱子。(图/东森新闻

大陆中心综合报导

台湾虱目鱼登大陆,但「虱」字让大陆民众联想到「虱(虱)子」,造成卖相不佳。而中国大陆方面8日下午在江苏苏州的一场「台湾第一鱼虱目鱼美食发布会」上,将台湾的虱目鱼定名为「状元鱼」,希望能够扩大市场

包括了上海水产集团、祯祥食品学甲食品3家主办企业今天联合推荐台湾虱目鱼系列产品。大陆官方媒体新华社报导说,「为更好地推介虱目鱼,其在大陆市场正式定名为『状元鱼』」,但报导中未说明是谁或哪一个单位将虱目鱼改名为状元鱼。

此前曾有报导指,大陆国务院台湾事务办公室主任王毅曾建议台湾销往大陆的虱目鱼改名、以利促销,因为在大陆「虱」字会让民众想到以前生活不好时的「虱(虱)子」。

大陆国务院台湾事务办公室副主任郑立中今天未在会上提及关于虱目鱼的名称问题,他指出,2010年到台南学甲镇访问,看到当地民众养殖虱目鱼但家庭收入不高,回大陆以后,开始联合3家企业,与台南100多养殖户签订协议,在大陆推广虱目鱼。

他说,经过两年努力,学甲镇民众收入和生活水准提高,接下来,大陆将「进一步支持虱目鱼的宣传推广」,加强虱目鱼的综合加工利用及提高附加价值。与会的两岸共同市场基金会执行长洪读则表示,台湾虱目鱼是「两岸经济协议」(ECFA)的重点项目之一,3家企业的合作是个里程碑,成为ECFA的前哨典范

中新网」的报导则引述农委会国际处处长张淑贤的话说,之前虱目鱼在大陆推广效果理想,可能是因为只采用「台湾口味」;这次透过三方合作,将开发符合「大陆口味」的做法。

今年1月1日起,台湾虱目鱼以零关税登陆大陆华东地区,上海及苏州为首站。报导介绍,虱目鱼是台湾最有代表性食用鱼,营养价值高,又称牛奶鱼」,有「台湾第一鱼」之称。