店员台语超溜!嘉义林聪明沙锅鱼头「启用台文菜单」 网推爆:冲这张去吃
「林聪明沙锅鱼头」是嘉义市特色美食,日前登上国际串流影音服务平台Netflix的「世界小吃」亚洲篇纪录片。最近,林聪明的菜单照片在网上疯传,因为「嘉义作为一个台语练达的城市」,不仅每个店员台语都超溜,「林聪明作为举足轻重的主流店家,率先启用台文菜单」。照片让网友纷纷热论「不愧是嘉义」。
「台文菜单隆重登场」,作家郑顺聪昨日在脸书贴文,说林聪明沙锅鱼头才刚登上Netflix,但台湾小吃被国际媒体注意到并不稀奇,「这张全新的台文菜单虽薄小,意义更为重大。」郑顺聪说,嘉义很多店家都说台语,但如果要行诸文字化,要识见和行动力。
「第三代老板林佳慧提出了这样的构想,我和她商讨概念,由董育儒老师正字,经多次修改,正式面世」,郑顺聪贴出菜单照片,只见每道菜的旁边,都多了台语拼音。郑顺聪说,到中正路的店面,不只年轻店员说得一口超溜的台语,还可以拿台语菜单点菜,「读台文、说台语」。
►想看温馨、搞笑、趣味满满的新闻,欢迎加入官方Line「ET酷搜」
▲每道菜色旁都有附注台语拼音。(图/翻摄自郑顺聪脸书)
虽然这并不是第1张台文正字菜单,但林聪明做为主流店家,不仅也有英、日语菜单,还率先启用台文菜单。「嘉义作为一个台语练达的城市,不仅是保存,也可以推广台语旅游与教育」,郑顺聪说,旅客可以到这里学习台语,感受台语的美妙,有现代的台语资源像是台语旅馆、导览等等,也有艺术表演如阮剧团、义兴阁布袋戏等等。
郑顺聪最后表示,「就饮食业而言,如何把口中的台语正字化,化作菜单、招牌、装潢,甚至拍摄影像,制作书籍并推广饮食中的动人台语」,他说这张菜单就是第一步,「嘉义做到了,那你们呢?」
看到贴文后,其他网友都相当开心,「我真的要说『我嘉义、我骄傲』」、「冲着这张菜单,一定要找时间再去吃」、「立刻跟着从头到尾台语念一遍」、「这menu也太水啦」、「太喜欢了,可以跟孩子介绍」。