都曾以艺术反抗言论自由迫害!台湾与捷克文化交流再创高峰

捷克参议院议长韦德齐(Miloš Vystrčil)及访团重要艺文代表共21人,今(31)日与文化部长李永得会谈。(图/文化部提供)

记者林育绫/台北报导

捷克参议院议长韦德齐(Miloš Vystrčil)及访团重要艺文界代表共21人,今(31)日下午于国立台湾工艺研究发展中心台北当代工艺设计分馆,拜会文化部长李永得,是台捷最高层级政府文化界代表首次交流会谈。两国家都曾经历言论自由迫害,以艺术文学音乐绘画形式来凝聚人民情感,诉说本土意识和自我认同。

捷克参议院议长韦德齐(Miloš Vystrčil)及访团重要艺文界代表共21人来台,今(31)日下午与文化部长李永得会谈,与会人士包括国际笔会捷克分会主席德德切克(Jiří Dědeček)、布拉格爱乐乐团卡利总监斯多娃(Kateřina Kalistová)及台北爱乐室内及管弦乐团营运长徐家元,为台捷最高层级政府、文化界代表首次交流会谈。

▲李永得部长热切欢迎韦德齐议长来访,并表示不管在台湾或是捷克,都有许多艺术家透过文学、音乐与绘画的形式,诉说土地故事。(图/文化部提供)

李永得部长热切欢迎韦德齐议长来访,并表示不管在台湾或是捷克,都有许多艺术家透过文学、音乐与绘画的形式,诉说土地的故事,凝聚人民的情感,甚至反抗政治的迫害,带着人民一起面对国家的历史,如「捷克音乐之父」史麦坦纳透过音乐,让捷克人产生本土意识及自我认同。

他还提到,史麦坦纳的作品《我的祖国》则如同是捷克人的第二国歌,音乐对捷克人的重要性,就像是米兰昆德拉在《生命中不能承受之轻》所说,「如果一个捷克人没有音乐感受该怎么办?这样,作捷克人的实质意义便烟消云散!」

近年在台捷双方努力下,透过艺术家或艺文机构互访、参展、驻村两地文化交流一向热络,也持续有更多对话与认识的机会。李永得特别提到,在担任高雄市副市长期间,曾邀请捷克爱乐音乐总监的马卡尔在2009年来台,于高雄演出台湾音乐家萧泰然诉说台湾人受政治迫害血泪故事的「1947序曲」。此外,台湾的云门舞集、台北爱乐也都曾到捷克演出;而台北市立美术馆目前正展出的捷克当代艺术家「弗拉基米尔・可可利亚个展,也因台湾与捷克皆曾经历言论自由,而引发台湾观众高度共鸣。

▲捷克参议院议长韦德齐(Miloš Vystrčil)与访团重要艺文界代表共21人拜会文化部长李永得,期待未来双方有更密切的文化交流。(图/文化部提供)

韦德齐致词时表示,深刻认同捷克是热爱音乐的民族,也特别对台湾的音乐文化深感兴趣,他深信「透过一个民族的音乐,可以深入了解这个国家的灵魂深度」。

而布拉格爱乐乐团卡利总监斯多娃女士表示,布拉格爱乐明(2021)年9、10月将来台演出,并邀请台湾乐团赴捷演出。国际笔会捷克分会主席德德切克则提到,近年台捷双方文化出版的计划进度。

李永得在听取后表示,将全力支持明年布拉格爱乐访台,以及台捷双方翻译文学作品出版,此外,也将持续加强年轻艺术家互相交流、驻村等计划。交流尾声韦德齐议长致赠李部长捷克著名的玻璃艺术作品,李部长则回赠象征节节高升的「理节笔」与客家特色的蓝染围巾,为台捷双方艺术文化交流留下见证。

▲交流尾声双方互赠礼物,为台捷双方艺术文化交流留下见证。(图/文化部提供)

文化部表示,今日特别安排双方于台北当代工艺设计分馆周一休馆时进行会谈,除了避开平日人潮,落实防疫措施,另于会谈后安排参观工艺中心展出之我国工艺精品,除展现文化部期待与捷克搭起更多文化交流机会外,亦让捷克访团对台湾民间文化艺术、工艺技术留下深刻印象

►我们的美丽就用白纸黑字写下来