「光试阅就掉泪」　特殊职人漫画《小丑医生》的幕后历程

「第一回就让我哭了」「光试阅就掉眼泪」，这是不少读者看过《小丑医生─ 最后一次说再见》（以下简称《 小丑医生 》）的感想。台湾少女漫画天后柯宥希与小说家逢时破天荒合作，讲述一位17岁的高中生，在医院扮演小丑医生，带给病童欢笑，进而面对自身生命难题而获得疗愈的故事。清新温暖的画风，表面披着少女漫画的皮，探讨的还有「如何说再见」的底蕴。既有漫画的娱乐性，也能疗伤曾失去至亲的人们。

图、文／镜周刊

《小丑医生》灵感来自镜周刊的人物报导，由镜文学统筹故事孵育开发。专业编剧及小说家逢时负责原着剧本，柯宥希进行漫画改编、把主干故事长出更多细节。这是镜文学首度跨足漫画领域，把IP授权给尖端发行单行本。

小丑医生是台湾真实的特殊职人，由培训过的红鼻子小丑医生进入医院在儿童病房散播欢笑，透过表演，让病童找到面对病痛的力量及对生命的热情。但小丑医生服务的对象不只是病童，还有长期在压力锅下的照顾者。

而《小丑医生》漫画则描述17岁的女高中生，因为逃避医院病房死亡迫近的气氛，错过了见妹妹的最后一次机会，直到她决心加入「小丑医生」培训，透过学习面对遗憾和说再见，将欢笑带给更多和妹妹一样的病童，也让自己获得疗愈。

为何以17岁的女高中生为主角？逢时表示，除了这是柯宥希擅长的少女漫画风格，也因为年纪轻的主角可以传达更直接的勇气，「17岁才会比较冲动，她会想要弥补。一个23、24岁的人可能会寻求不同的方式处理，或者她的伤痛会更深层。比如说一个妈妈失去了一个小孩，就会是不一样的处理方式。」而妹妹的死亡，也许是女主角人生中面对的第一个死亡，但十几岁的人可能不知道要如何道别，这也是如此设定的原因。

至于少女漫画的必要元素，除了女主角，当然也有帅气的男主角，两人是在小丑医生培训课里的搭档。《小丑医生》企划范轩表示，虽然主轴是讲小丑医生，但漫画里仍有不少粉红泡泡，「女主角个性硬梆梆，不知道怎么表达自己的感情，所以柯宥希把男主角塑造得阳光还带点调皮，他让女主角知道怎么笑，怎么轻松跟其他人互动。这部分用文字可能不好表达，但用漫画可以做很好的呈现。」大辣辣的男主角与拘谨的女主角形成互补，爱情线也是《小丑医生》的看点之一。

漫画制作前期，镜文学团队进行了约四个月的田野调查，主要是访谈小丑医生，并在医院观察小丑医生的巡演。小丑医生对重症病童有多重要？逢时说，当初她在医院看到一个在化疗的小男孩，「小丑医生都还没到他房里，他就已经在走廊推着点滴架，母亲跟在旁边，迫不及待想看小丑医生跟别的小孩玩。」男孩一路用眼睛贴着病房细小的门缝，后来小丑医生终于到他房间，小丑医生离开后男孩又继续跟。巡演一次三小时，每间病房的孩童仅拥有五到十分钟的小丑医生，「但他最期待的事好像就剩这了」。

柯宥希则观察到：「小丑医生表演时，我看到一位父亲拿着手机拍孩子笑的样子，因为小孩开心家长才会开心。」一周两次的粉墨登场，儿童病房多了笑声，也舒缓父母的紧绷心情。

而镜文学团队在调查文献时也发现，父母面对重症的孩子，往往会把照顾的重心放在他们身上，但重症病童其他手足的情绪反而不易被照顾到，在过程中可能会感受到忌妒与焦虑，也不知道如何面对兄弟姊妹的死亡，「《小丑医生》故事像述说当时被留下，不敢说再见的那个人。」逢时说，每个有孩子离开的家庭，或多或少都有这样的人。

《小丑医生》女主角从一开始害怕面对妹妹的死亡，到成为小丑医生，最后终于能够跟妹妹「好好说再见」。逢时回忆，小时候也有类似的记忆，20年前爷爷罹患血癌末期，因为怕他不肯治疗，所以大家瞒着爷爷，不让他知道病情。而癌症需经过痛苦的化疗，爷爷似乎也体贴子女，从不过问病情，直到最后返家离世。

「每个人都不提，没有让爷爷知道自己的生命在倒数，没有问他想做什么。」逢时如今再看，「如果能重来，我会希望大家老实跟他讲，问他有没有什么心愿。」她说，爷爷是退伍老兵，重病时有许多同袍前来看他，却因为怕病情露馅而不开放探访，「爷爷过世后有很多老兵来告别式，都在灵堂哭了。」

后来逢时进行《小丑医生》田调，跟着小丑医生在医院表演时，那段记忆又浮现脑海，但病房的颜色从灰暗变成彩色，让她以更正向的方式看待那段时光，「如果能重来，我其实很想跟爷爷说，你想不想再跟这些人再见一次面？即使是最后一次，也要让爷爷跟他们说再见」。

《小丑医生》由漫画家柯宥希与小说家逢时共同合作，由逢时撰写原着剧本，柯宥希进行漫画改编。过去柯宥希都是一人包办故事、分镜、绘图，这是她第一次跟小说家合作。两人的合作方式是，逢时先写总纲与每一回的单回大纲，柯宥希把文字吸收消化，再写每一回的漫画脚本，包括细节的台词与角色的动作，最后再分镜绘图。

「刚开始的磨合最辛苦。」柯宥希表示，漫画一回20页，但第一回逢时写了近40页的剧情，如果要将故事画完大概要70页，必须删减故事，「可是她写的东西又很重要，没画出来会很可惜。」第一回需要把所有的情绪建立起来，讲述的是女主角为何要成为小丑医生、与爸妈的关系及逃避重病妹妹的过程，逢时用文字讲了不少人物的心路历程。柯宥希说，「如果你用小说的方式讲，读者看漫画会看不下去，所以能演尽量用演的，能用旁白带过就尽量带。」漫画是纸上电影，还是要靠画面来说故事。

逢时则表示，「一开始的写法是尽量把资讯量丢过去，但第一回宥希画出来后，我们就觉得不行，必须要砍东西。」东西被拿掉，对小说家而言会不会很痛苦？「其实不会。文字虽然可以完整述说人物的心境转折，但资料量过大，用图像反而可以用一、两张图或眼神带过，完全是不一样的表现方式。」

柯宥希则笑说，在篇幅有限的情况她告诉自己：「如果要增加页数就是我的问题，是我自己功力不够。」因此两人必须不断沟通，才能去无存菁呈现最精致的作品。「小说可以讲的内容非常广，这也是我羡慕的地方。」她认为可惜的地方在于，「逢时写的大纲如果要演的很完整，《小丑医生》要画三本才够。」

将庞大的故事浓缩成一本漫画，柯宥希原本担心读者会觉得节奏太快，反而不易被感动，但从目前读者的反应来看是「多虑了」，甚至不少人光看试阅的第一回就掉下眼泪，这也跟漫画家的功底有关。

柯宥希擅长描写人跟人之间的关系与情感，「虽然我画的是少女漫画，但我的故事本身还满沉重的，可说是披着少女漫画皮的青年漫画。」如同《小丑医生》主角虽是年轻的少男少女，除了有少女漫画的爱情元素，探讨的还有更深层的「如何说再见」的底蕴，以及亲情的羁绊。

尖端出版社副总编辑江美云曾形容，柯宥希最厉害的是「说教于无形间」。柯宥希对此则比喻，「这有点像看宫崎骏动画，里面每个小孩会有礼貌的敬礼，但观众不会觉得突兀，这就是一种无形的说教。」《小丑医生》也有寓教于乐的特质，让读者「又娱乐又疗伤」。

「镜文学已经把田调做得很完整，我只要专心把故事演得感人就好。」如何把故事演得感人？柯宥希说，必须要「想很多、想太多」，「故事所有人物的心思你都要顾虑到，才不会忽略到谁。」创作者最重要的特质是同理心，需要照顾到每个角色的状态，这也是柯宥希处理情感细腻的原因。

「有很多读者跟我说：『因为妳画了这部漫画，我才知道小丑医生这个职业』。」这是柯宥希盼读者能从这部漫画获得的事。如同她去年宣布暂停《有何不可》连载，投入《小丑医生》时说：「小丑医生是一个很需要爱的职业，他们需要社会提供更多的资源，我有这个机会能为小丑医生画一本漫画，让社会大众更了解小丑医生这个职业...」

漫画虽告一段落，小丑医生的故事还在延续，儿童病房的笑声会一直传递下去。

更多镜周刊报导【小丑医生漫画（番外篇）】漫画女主角原型　来自报导中的真实人物【小丑医生漫画（番外篇）】青春期曾迷惘　柯宥希：《幽游白书》救了我台湾讽刺漫画第一把交椅　黄色书刊专访