海纳百川》对岸绝非不请 而是其来有自（张竞）

外交部发言人欧江安(资料照片)

8月29日外交部以「针对中国共产党威权扩张主义政府外事部门的说法，外交部严正驳斥如下」为题，发布新闻稿中提到「不请自来谓之贼」用辞用语，并称此语为「中国古有名训」，笔者业已针对该辞语引述失误之处，提出下列说明：

「不请自来谓之贼」不是中国自古以来之明训，真正用语是明•程登吉《幼学琼林》第二卷：「频来无忌，乃云入幕之宾；不请自来，谓之不速之客。」

此外《论语.尧曰》则是提到：子张曰：「何谓四恶？」子曰：「不教而杀谓之虐；不戒视成谓之暴；慢令致期谓之贼；犹之与人也，出纳之吝，谓之有司。」所以在中国古籍「谓之贼」的是「慢令致期」，而不是「不请自来」！

至于「不请自来谓之贼」是援引自现代小说家艾佟所着《公子一笑倾城》，完全不是中国古训，外交部显然是乱抄一通，根本就没有查到典籍源头就乱讲一通！

没想到收到各方积极回应，对外交部办理对外事务，但却怀抱「仇外心理」(xenophobia)思维，不分青红皂白搞出个「不请自来谓之贼」笑话深感忧心，特别提供下列各个不请自来情况，提供外交官员参考省思，俾能言语有节进退有方。

圣诞老公公从屋顶烟囱爬入，是否算是不请自来？

耶稣基督诞生普世欢腾，报佳音者也是不请自来？

贵府子弟高中状元，官府信差来报亦是不请自来；

家人入朝任职高官，门前媒体记者更是不请自来；

万圣节门前孩童来讨糖果，绝对要算是不请自来！

共军机舰迫近本岛实施演训，对台湾社会刻意施压，台湾乡亲因此不爽，确实可以理解；但冤有头、债有主，对岸采取如此强硬作为，绝不是「不请自来」，而是「其来有自」，更是「事出有因」，外交部若要表达立场，必须妥善修润文辞，不要再闹笑话！（作者为中华战略学会资深研究员）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※