华航今过61岁生日 老董公开信有洋葱
新冠疫情冲击全球航空业，华航今日度过第61个生日，董事长谢世谦发出给员工公开信，感谢各机队出勤的机组员，熬过一次又一次的隔离，还有后勤跨部门支援货运的所有同仁，撑起了全公司一万多人的生计，誓言会一起再创华航人团结合作的巨大能量！
谢世谦给员工公开信内容如下：
各位同仁、亲爱的家人们：
2020年走到尾声，华航迎来第61个生日。这是让大家永志难忘的一年，新冠肺炎COVID-19疫情大大改变了人类的生活模式，各国建立起前所未见的边境管制及严格的检疫措施，全球航空业重创，许多航空、旅游界的伙伴没能撑过这漫长的产业寒冬。面对这场始无前例的巨变，我想先向所有华航人献上最诚挚的敬意与谢意，感谢每一个家人在2020年的团结、坚忍和携手同心！是大家不分彼此，不畏艰难的共同努力，让我们得以在极度艰困中存活下来，并且站稳得住，一步一步走出这空前的难关。
回想今年农历新年伊始，疫情开始扩散，每位华航人坚守岗位，从总公司到外站，各单位迅速应变，调度客货航班，分组居家办公，备妥防疫物资…。除了要优先保障防疫第一线员工健康安全，我们的同仁没有一刻忘记摆渡人的天职，空地勤同仁奋不顾身地尽全力协助旅客回家，客货运一起投入运送各地急需的防疫物资到位。当疫情带来前所未有的严峻考验，全球指标性的航空公司纷纷缩编、减薪、裁员甚或宣告破产。而我们不但没有被打垮，工会与公司展现了劳资和谐的最高价值，共体时艰携手合作只为守护家园，华航工作团队更展现坚忍不拔的集体意志，关系企业之间彼此扶持、负重前行…。我想这一切是因为我们拥有一甲子的深厚文化和情感，我们是在逆境中一直与台湾同在的「天空国家队」，我们是在凛冽寒冬中扬姿的梅花，因为这就是华航人的精神！
这一年来客货运消长明显，华航集团前三季的客运衰退了72％，货运则大幅成长了76％，一到九月集团合并财报亏损新台币23.75亿元，但对比全球航空业上百亿美元的重创，华航的中型规模、地理环境、全球最大747F货机机队等优势，给了我们逆境转身的契机。在疫情席卷全球、客运几近冻结的恶劣情势下，货运团队全力冲刺努力，我们在第二季交出让全世界瞩目的成绩，让我们挺过艰困的一年。
亲爱的华航人，在这巨变的时代能有这样的成果实属不易，我们要非常珍惜，我们要格外感恩。尤其我要请所有的家人特别感谢我们的货运团队！华航的这支队伍多半安静本分，总是默默打拚，在今年公司营运最困顿的时候，一肩挑起维续公司生存命脉的重担！第一线的货运销售及装载人员，不论晴雨风雪、不分寒冷炎热，持续不断地装满遍及全球航网的货机及客机腹舱，甚至克服首创客舱载货的重重困难；18架全体动员的747F货机，加上灵活掌握市场脉动、精准的依据供需法则调高运价，为公司创造最大获利，因此得以守住我们深爱的家园，让公司能永续经营下去。这样令华航人庆幸又光荣的成果，不只是因为我们拥有全世界最庞大的747F货机机队，更是因为我们拥有纪律严明、专业认真的货运团队。
同时，我也要感谢各机队出勤的机组员，谢谢您们为华航这个大家庭熬过一次又一次的隔离；还有修护、联管、地服等后勤支援人员，以及在疫情期间接受公司应变调整，跨部门支援货运的所有同仁，谢谢这批庞大却无声的英雄，撑起了全公司一万多人的生计。
在全球疫情仍未停歇之际，公司迎来意义非凡的61岁生日，我们引进了777F崭新的货机机队，明年也将有A321neo全新窄体客机投入营运。在下一个甲子新启之时，高效能的客、货运机队蓄势待发。但前方仍荆棘满布、充满挑战，在巨变的环境中，我要请所有同仁注意自身健康安全，每一个华航人也要在工作岗位上顺应时势不断精进学习、勇敢改变。面对全新且未知的2021，我们需要向心力，我们需要同舟共济，我们要为下一个高飞做好准备。相信只要同心团结，充满盼望，我们必能站在云端向世界宣告：华航是一朵无畏艰难、持续绽放风采的梅花，我们会一起再创华航人团结合作的巨大能量！
We fly, we fight, we will all be fine!
敬祝华航生日快乐！
所有华航人平安健康！
董事长 谢世谦