赖珩佳/印尼电视上的韩国观光宣传──台湾也能让近邻时兴新北向吗?

印尼已有好几个韩国频道可选择,如KBS大量播放韩国最新戏剧与娱乐节目,配上印尼文字幕软性宣传韩国文化,拉近印尼与韩国的距离。(图/赖珩佳提供)

日前印尼同事很兴奋的告诉我,她在周末都固定收看印尼最大电视频道之一Trans TV的旅游节目,恰好刚刚播出的是台湾特辑。目前为止国外旅游去过新加坡马来西亚的她,对于节目中台湾美食与景点的介绍,向往不已,她说:「原来台湾是个这么进步、有趣的地方,而且节目中还特别强调,台湾人特别友善敦厚,下次的假期真想到台湾走走。」

如同许多台湾人总将印尼理解成「印佣」、「印劳」的国度,许多印尼人也只将台湾理解成一个「某些同胞出国工作的地方」。同事对于故乡的赞赏,让我感到与有荣焉,却同时也惊讶于这样在首都雅加达市工作生活的社会中坚份子,对于台湾的陌生。

印尼的媒体现今已是百家争鸣的状态,以覆盖首都大雅加达区与印尼第二大城泗水的有线电视龙头业者First Media (第一媒体)为例,其提供的频道选择已高达数百个电视频道。在许多频道中,不论是本地主要电视台,或是国际频道如Bloomberg、CNBC、CNN等,常可见许多国家强打国家形象广告,如邻近的马来西亚、泰国、新加坡、印度等,以及印尼本国制作的「Wonderful Indonesia」(美好的印尼)与「Invest in Remarkable Indonesia」(投资于惊人的印尼),都在国际频道强力放送欢迎到印尼旅游与投资的讯息

▲印尼也制作本国形象广告在国际频道强力播送,短短一分钟却能传达印尼的丰富与优势,可能影响目标族群在旅游与投资上的决定方向。(影片取自YOUTUBE,如遭删除请见谅)

短短一分钟的影片传达了印尼的丰富与优势,在目标群关注时段播放,想来必能在某种程度达到行销学上所谓的「品牌认知」(Brand Perception),进而将会在某个程度影响目标群在某个时刻的决定,比如假期的规划与事业的推展方向。

台湾观光局从数年前推出的「Taiwan, Touch Your Heart」观光宣传短片当时曾打动许多人心,尤其这些年身处东南亚,个人发现宣传的重点与经费似乎多着墨在新加坡与马来西亚。当然,成效也不在话下,根据台湾观光局资料显示,亚洲观光客来台前四名为:日本、韩国、马来西亚、新加坡,由此可知,媒体的宣传确有其效益。

但若以东南亚国家相较观之,马来西亚全国人口为3,100万,新加坡总人口将近580万,相较于印尼约2.58亿人口,只能说台湾的宣传标的好似缺了一大块。当然,印尼人均GDP为3,636美金(注:IMF国际货币组织2016年资料)的确看似不太诱人,但事实上印尼的中产阶级(Middle-Class)占总人口的20%,中上阶级(Middle-Up Class)占总人口的17%(注:资料来源BCG, 2016)。

这些占全国总人口37%的族群,其实已达约9200多万人口,更遑论事实上首都大雅加达区(人口为3000万)的人均GDP已达9,984美元,甚至高于马来西亚全国人均GDP的9,546美金(注:IMF国际货币组织2016年资料),消费潜力实在不容小觑。

观光宣传实在不容忽视,相较于他国早已对印尼市场的重视与深耕,台湾实在应快马加鞭。

比起台湾,距离印尼更远的韩国,在印尼已有好几个韩国电视频道可供选择。其中公营电视台KBS,除了大量播放韩国最新戏剧与娱乐节目,配上印尼文与英文字幕外,节目间的广告,多是邀请印尼当地演员,以印尼语拍摄,推销韩国的产品与食品。许多在印尼的韩资企业也买广告时段,以印尼文介绍企业、强化在地形象。

整个电视频道24小时放送,感觉把韩国与印尼的距离拉近了好多,对于增强印尼当地人对于韩国文化与企业的了解与熟悉感,实在有相当大的助益

▲在印尼的韩资企业也狂打广告,强化在地形象,对于增强印尼当地人对于韩国文化与企业的了解与熟悉感,有相当大的助益。(图/赖珩佳提供)

可惜的是,台湾官方近年来宣传台湾的力道似乎稍显薄弱,也尚未制作拍摄出有如月前宣传台北世大运般那样撼动人心、让多数国人引以为傲的宣传短片。如果偶尔蜻蜓点水般的在国外办些旅游展,短短两三天的展期,能接触的在地小众,相较于能在当地主流媒体与更夯的社群媒体宣传,效果或是无法比拟。

如果台湾官方能用心支持,制作出可触动人心、推销台湾的一分钟短片(如以强调美食、美景、医疗强国等主题概念),除了在他国当地主流媒体买时段播放外,所有台湾在当地可能举办的活动如精品展教育展、旅游展等等场合,或是所有来往、转机台湾的航班,与在社群媒体等等平台放送,建立起强而有力的「台湾品牌」形象,让台湾可以重新进入他国人民的决策雷达范围中。

另一方面,也可以在当地媒体买时段播放介绍台湾的节目。并以当地语言介绍,配合当地文字字幕以增加亲切感。曾有印尼友人说,她在无意中看到「Janet Fun Taiwan(疯台湾)」的节目,当下就决定下个假期要去台湾,而后也真的成行。回国后还告诉我,打算半年后办大家族旅游,目的地就是台湾,听了真是热泪盈眶。

台湾真是宝岛世界上有哪个国家,一年四季都能产出各式各样香甜多汁水果?从热带到温带水果,真是应有尽有;又有哪个国家不论从何地出发,都可在一两个小时内见山或见海?我们该让世界都知道美丽的台湾,而世界这么大,何不从我们的近邻开始?在追求「新南向」的同时,也能努力擦亮「台湾」这块闪亮的招牌,让近邻开始时兴新北向吧!

(本文首刊于关键评论网)

好文推荐

赖珩佳/在印尼工作生活,你要习惯「慢慢来,慢慢来,安全就好」

►►►随时加入观点与讨论,给云论粉丝团按个赞!

●赖珩佳,台大工管企管组学士、美国纽约雪城大学企管硕士。曾任职外商银行、外商投资银行,现任外商资产物业管理公司执行董事。因缘际会居住印尼雅加达已十五年,从最初封闭自我,到如今乐观正视,融入当地社会脉络,期许自己能为未来可能更多的台印交流,贡献棉薄之力。以上言论不代表本网立场。88 论坛欢迎更多声音与讨论,来稿请寄editor88@ettoday.net