李登辉辞世》翁达瑞/李登辉真正的历史定位:完成华人历史第一次和平政权转移 没流血没清算

翁达瑞美国大学教授

阿辉伯走了!

今早看到国际媒体一年两度聚焦台湾。上次是蔡英文高票连任总统;这次则是李登辉离世。在生命结束的那一刻,李登辉再次让台湾的民主得到世界的肯定与赞扬!

这两波国际媒体对台湾的报导,让我强烈感受到李登辉与蔡英文的薪火相传,跳过中间的「台湾孽子陈水扁

国际媒体尊崇李登辉为「民主先生」,是「台湾首位民主票选的总统」。对政治人物而言,这已经是非常「高规格」的历史定位,但我觉得这还不够,缺乏应有的历史纵深。

对我而言,这才是李登辉「真正」的历史定位:

华人世界几千年的历史,数百次的朝代更替,李登辉完成第一次的和平政权转移:转移前没流血;转移后没清算。」

这是多么宏伟的历史定位啊!

▲ 前总统李登辉完成政权和平转移,没发生流血清算。(图/路透

在接着那一次的政权转移,这个和平的典范就被打破了:马英九一上台就迫不及待清算前朝的陈水扁。马英九命好,下台后并没有遭到清算。这是华人世界第二次的和平政权转移,在蔡英文的手中完成。

有人说,李登辉和蔡英文形同父女。从民主传承的角度看,两人确实薪火相传,分别完成华人世界第一次与第二次的政权和平转移。

李登辉的历史成就包括:在位时,带给台湾民主;卸任后,继续呵护台湾民主。离世时,让台湾民主全球发光。在后代子孙心目中,李登辉是台湾的民主之父。

与李登辉同期的国民党台籍政治人物,已经离世的有林洋港邱创焕谢东闵等;还健在的有连战、吴伯雄高育仁等。不论多么精于算计,多么伶牙俐嘴,这群人缺乏历史观,最后只会被淹没在历史的洪流

李登辉所成就的历史定位,值得台面上所有政治人物深思,包括才刚高票连任的蔡英文。这是李登辉留给他们的典范:站在历史正确那一边,然后一以贯之!

▲ 前总统李登辉逝世,受国际媒体关注。(图/路透)

有关李登辉离世的报导,国际媒体的新闻标题大略摘录如下:

美国新闻:台湾的民主先生李登辉97岁在台北离世(Taiwan’s ‘Mr. Democracy’ Lee Teng-Hui dies aged 97 in Taipei)

海峡时报:台湾第一位民选总统李登辉97岁离世(Taiwan’s first democratically elected president Lee Teng-Hui dies, aged 97)

华尔街日报: 李登辉:他把台湾带上民主道路,97岁离世(Lee Teng-Hui, Who Guided Taiwan on Its Path to Democracy, Dies at 97)

纽约时报:台湾的民主先生李登辉,为这个岛赞声,反抗中国(Taiwan’s Mr Democracy’ Lee Teng-Hui Championed Island, Defied China)

纽约时报:李登辉,97岁,台湾第一位民选总统离世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s Firs t Democratically Elected President, Dies)

英国卫报:李登辉,台湾的民主之父,97岁离世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s ’father of democracy’, dies aged 97)

时代杂志:给台湾带来直选的前总统离世(Former President Who Brought Direct Election to Taiwan Dies)

日经新闻:李登辉,台湾的民主之父97岁离世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s ’Father of Democracy’, dies at 97)

亚洲新闻频道: 台湾前总统李登辉97岁离世(Former Taiwan president Lee Deng-Hui dies at 97)

澳洲标准报:前台湾总统李登辉离世(Ex-Taiwan President Lee Teng-Hui dies)

马来邮报:台湾的「民主先生」李登辉97岁在台北离世(Taiwan’s ‘Mr. Democracy’ Lee Teng-Hui dies aged 97 in Taipei)

德国之声:台湾第一个自由选出的总统李登辉离世(Taiwans erster freigewählter Präsident Lee Teng-hui gestorben)

葡萄牙报纸:前台湾总统民主先生李登辉离世(Morreu o antigo presidente de Taiwan, o "senhor Democracia" Lee Teng-hui)

义大利媒体:前台湾总统李登辉97岁离世(Būdamas 97 metų mirė buvęs Taivano prezidentas Lee Teng-hui)

日本NHK:台湾前总统李登辉97岁离世(Former Taiwan president Lee Deng-Hui dies at 97

洛杉矶时报:李登辉,前台湾总统,97岁离世(Lee Teng-Hui, former president of Taiwan, dies at 97

太多了,无法一一转述,但不要忘了这家没有照片也不愿称呼总统的中共新华社

新华社:前台湾领导人李登辉离世(Former Taiwan leader Lee Teng-Hui dies)

► Her和她 女孩想要的都在这

热门点阅》

► 李登辉病逝》赵春山/怀念记忆中的李老师

► 李登辉病逝》苦苓/李登辉的二三事

美中新冷战》沈荣钦/台股大涨肇因「新冷战」 台湾曾是美苏冷战受益者

蔡锡勋/后安倍时代:第二波疫情南海纷争 安倍如何接招?

● 本文获作者授权,转载自「翁达瑞」个人脸书,以上言论不代表本网立场。欢迎投书云论》让优质文被更多人看见,请寄editor88@ettoday.net或点此投稿,本网保有文字删修权。