李小龙「化为水」的哲学 源自叶问的惩罚
「化为水」的哲学，源自叶问的惩罚。(示意图／达志影像shutterstock提供)
「水，永远都是放松却做好准备的。就像有句俗话叫「一发不可收拾」。
「光有知识是不够的，你得学以致用；光有决心也不够，你得付诸行动。」
「如果你热爱人生，那就别浪费时间，因为人生就是由时间构成的。」
★亚马逊传记畅销第1名，读者狂赞：「现代人最需要的正念方法」！
★《华盛顿邮报》、《新闻周刊》、《纽约时报》等畅销作家专文推荐！
★一出版即入选《今日美国》不可错过书单！
★至今已售出英、日、法、德等20国版权！
【精彩书摘】
李小龙13岁时，开始在香港学习功夫。他的师父叫做叶问。叶问是一位武艺高超的师父，他不只传授咏春拳的技巧，也将道家哲学与阴阳原则融入课程中。他经常借由大自然的寓言故事，来阐述自己的教学内容，例如以橡树与竹子的差异来举例。橡树最后会被强风折断，而竹子却能存活，因为它能够随风摆动。
李小龙是个认真的学生，而且学得很快。课余时间他一有空就会练武，后来也成了叶问的得意门生。但他同时也只是个青少年，小时候绰号叫做「莫思停」，也就是「坐不住」的意思。后来他的暱称与艺名则是「小龙」。李小龙生于龙年的龙时，是「八字全阳」的人。
对于这位如烈火一般的年轻人，叶问总是教导他温和、流动与柔韧的重要性，不能只追求力量与取胜。
李小龙有听进去，也会试着照做，但他总是克制不住自己的热情（与脾气）；况且他也很纳闷：管它什么方法，只要能打赢不就好了？脾气温和是要怎么打赢别人？
有一天，叶问试着教导年轻的李小龙如何放松、镇定心思，并且忘掉自己，学习「见招拆招」。基本上，叶问是在教李小龙怎么「超脱自己」──以直觉来反应对手的行动，而不是过度拘泥于自己的策略、执著于计算自己的出拳与招式。
李小龙既聪明又好斗，但也因为这样而拘泥于自我。叶问只要看到他皱着眉头不断流汗的模样，就会不厌其烦的介入练习，告诉他，要顺其自然才能控制能量。
「千万不要违抗自然。」叶问告诉他。「千万不要想直接对抗任何问题，而是要跟问题周旋，进而控制它。」有次叶问甚至阻止李小龙继续练武，然后说道：「这星期就不要练了，回家好好思考我说的话吧。」
这星期就不要练了？对李小龙来说这等于一整个星期都不能呼吸！李小龙虽然被赶出课堂，但还是偷偷自己练习，然后独自陷入深思，希望能理解师父想表达的意思。他感到很挫折，而且被压抑的精力无处发泄，于是有一天，他决定从香港的港口划小船出游，心不甘情不愿的打发这段多出来的自由时间。
他划了一阵子之后，停下来躺在船上，任由波浪起伏。随着船身摇动，他开始回想师父的督促，以及自己花在训练上的时间。他哪里做错了？为什么他听不懂师父在说什么？这根本没道理！他沮丧到了极点，气到翻过身去，使劲搥了南海的海水好几下。
突然间他灵光一闪，低头看着浸湿的双手。李小龙后来在下面这篇文章写到这件事：
海水不就正在向我阐述功夫的原则吗？我搥它，但它毫发无伤。而且我是用尽全力去搥的，但它还是没受伤！然后我试着用手把水抓起来，但根本不可能办到。水是世界上最柔软的物质，人们可以将它装在小瓶子里，让它看起来好像很弱。事实上，它能够穿透世界上最硬的物质。这就对了！我想要跟水一样！
接着他看到一只鸟从头上飞过、在水面上投射了倒影，又得到第二个启示：
我在面对对手时的思考与情绪，不就该像鸟的倒影掠过水面吗？这就是叶师父的意思：心境不能被拘泥或阻碍。因此，为了控制我自己，我必须先接受自己，也就是顺从我的本性，不要违抗它。
于是李小龙与水之间既长久且亲密的关系，就这么开始了。水既柔软却又坚韧，流向自在却又能够接受指引，力量既分散却又强大，而最重要的是，它是维持生命的必需品。
【作者简介】
李香凝（Shannon Lee）
李香凝是李小龙家族企业（Bruce Lee Family Companies）的首席执行长及所有者，李小龙基金会的主席，以及传奇武术家李小龙的女儿。
她的使命是通过教育和娱乐活动，来让世人接触到李小龙的哲学和生活。她还创立了李小龙营（Camp Bruce Lee），并曾在TED、Creative Mornings发表演讲。
李香凝与女儿温伦（Wren）居住在加利福尼亚州，在那里主持李小龙播客（Bruce Lee Podcast），且担任HBOMax《唐人街战士》（Warrior）的监制。
【译者简介】
淡江大学经营决策系、东吴大学企管研究所毕业。曾任网路电玩编译、出版社编辑，希望引进更多有趣（且畅销）的书，透过翻译来感动读者，译有《死薪水的不投机致富金律》、《着迷，甘愿赌上所有》、《重设你的人际边界》（皆为大是文化出版）。
《似水无形 李小龙的人生哲学》/大是文化