绿卡过期，永久居留权不会跟着「自动失效」！
关于马英九的绿卡问题，国民党发言人陈以信指出，马英九早已对外说明绿卡已经失效，过去六年来也从未至AIT填写过任何声明放弃表格，而近日美方所发出正式声明，足以充分证明马总统当年绿卡早已失效，他请外界立即停止这部份的不当质疑与讨论。
其实「绿卡」真的没有那么难懂，只是马英九因为心虚而故意混淆而已！所谓的「绿卡」就是美国「永久居留权」的证明文件之一，就好像护照是国民权利的证明文件之一，就算护照过期，国民权利也不可能跟着「自动失效」。
绿卡的由来，是因为美国早期的「永久居留许可证」是一张绿色的卡片；随着时代的变化已经更新了十九个版本，现在是一张白色有黄绿色花纹的塑料卡片，也称为I-551。除了记载持卡人的个资，绿卡也会显示「使用期限」，也就是「CARD EXPIRES」这个栏位。
有些人将这个栏位翻译成「有效期限」，其实是一个非常大的误导，让人以为只要过了这一栏上面注记的日期，持卡人的「永久居留权」就会跟着一起「失效」！
▼本图为作者提供。
其实「CARD EXPIRES」所注记的日期，只是这张卡片的「使用期限」，与持卡人「永久居留权」的状态完全无关。因为就算过了卡片的使用期限，只要再填写I-90表格，就可以「RENEW（更新）」或是「REPLACE（替换）」旧的绿卡，请参考美国移民局网站说明如下：
http://www.uscis.gov/USCIS/Resources/B2en.pdf
根据马英九的说法，他的绿卡已经很久没有使用，也没有居住美国的事实；如果是其他人在这种情况之下，确实可能无法更新绿卡。不过马英九的情况却是「有点复杂又不太复杂」，因为他有先见之明，让女儿取得了美国公民的资格！
因此除非他曾经填写过「主动放弃」绿卡的I-407表格（http://athens.usembassy.gov/uscis/i-407.pdf），也就是Abandonment of Lawful Permanent Resident Status 法定永久居留状态的放弃声明；否则日后只要再填写I-90表格，并根据美国移民法（http://www.state.gov/documents/organization/87545.pdf）的「9 FAM 42.22 N1.3 (3) 」，附上女儿的美国公民与相关居留资料，当成永久居留意愿的证明，就可以更新其过期绿卡。
不过以上的方法，前题是绝对不能填写过「主动放弃绿卡」的I-407表格，否则就算子女拥有美国籍，他们的绿卡也无法「更新」，而此点应该就是马英九坚称至今都没有填写I-407表格的真正玄机！
或许有人会说，马英九已经失去了永久居留权，因此不适用I-90表格！一则到目前为止，马英九提出的所有资料，都只能证明他的绿卡「可能已经过期」，完全没有任何失去永久居留权的法定证据；再根据过期的绿卡可以「更新」来看，不就完全证明永久居留权不会因为绿卡的「过期」而「自动失效」？
再看看I-90表格其中Part 3的问题7：Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Residence, or otherwise been judged to have abandoned your status?（自从被核准永久居留之后，你是否曾经填写过I-407表格，法定永久居留状态的放弃宣告，或是被法院判定你失去永久居留状态？）
以上清楚显示，绿卡能够更新与否，与两个问题息息相关，一是曾经填写过I-407放弃永久居留权，其次就是被法院判定失去永久居留权，再次证明马英九所谓的「自动失效」根本就是胡说八道的愚蠢谎言。
此外，关于马英九曾经说过他有美签，也表示其绿卡「自动失效」！此点在美国移民法的「9 FAM 42.22 N10 b」中也说得非常清楚：The fact that the alien was issued a nonimmigrant visa (NIV) for the purpose of making an urgent business trip would not reflect negatively on the retention of resident status。为了紧急公务旅行而发给外国人的非移民签证，并不会对居留状态造成负面影响。证明就算拥有美国居留权，还是有可能申请美签。
●作者路怀宣， 商，留美硕士。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多讨论与声音，来稿请寄editor@ettoday.net