「每况愈下」还是「每下愈况」？别用错！张大春解惑
▲教育部「每况愈下」的解释。（图／取自教育部重编国语辞典修订本官网）
如果要形容情况越来越糟，到底是该用「每况愈下」还是「每下愈况」？作家张大春就曾在脸书表示，他在不同的媒体上用不同的方式解释过这个问题，现在干脆再解释一次，每下愈况到底有甚么不对？并欢迎、拜托、请求大家转贴。
张大春指出，不只几十次，他几乎随时可以听见或读到，「那些个读了几天中文系的蛋头们大力指责人错用成语」，以致于专栏作家、媒体主播，甚至教授名嘴也人云亦云地改口，如今在公开论坛上经常听见人们指称情况越来越坏为「每下愈况」，而非「每况愈下」了。
张大春进一步引用许多古代经典著作，解释「每况愈下」典故来源与字义转变。他解释，每下愈况这个词只有在应答「勘查道在何处？」的回答时才有意义；南宋的洪迈却在《容斋续笔‧蓍龟卜筮》写下这样的句子，「人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。」在洪迈这里，每况愈下的「况」已经回到《诗经‧大雅‧桑柔》中，「为谋为毖，乱况斯削。」指的是情形、景况了。
解释到这里答案已经揭晓，如果要形容情况越来越糟，应是用「每况愈下」才正确。不过张大春认为，估计不超过3天，就会遇见另一个人问他，「到底该说每况愈下呢？还是每下愈况呢？」（看脸书全文请点我）
▼部分PO文。（图／翻摄自张大春脸书）