面对假新闻，台湾其实不孤单 乌克兰的前车之鉴
这是关于一个大国、一个被大国虎视眈眈的小国、被媒体豢养的人民和《冰与火之歌》的故事。
大国的名字叫俄国，小国的名字叫乌克兰。时间是2014年，也正是在这一年的3月，原属于乌克兰领土的克里米亚被并入了俄国。
美国国家广播电台节目《粗略翻译》（Rough Translation）曾在去年借由乌克兰记者卢斯兰德尼钦科（Ruslan Deynychenko）的亲身经历，讲述假新闻的强大威力，让人民之间失去互信、言论自由遭到戕害、甚至引发战争造成无辜伤亡。
卢斯兰德尼钦科是住在乌克兰首都基辅的一名记者，他曾在美国接受教育和训练，向往一个更透明友善、可以开诚布公聊天、讨论问题的乌克兰社会。
2014年2月，基辅的抗议民众发动民主革命，要求乌克兰政府加入欧洲，同时减少对老大哥俄国的依附。俄国竭力反对这场革命，希望乌克兰乖乖的当自己的小弟。然而最终乌克兰革命成功，亲俄而且贪污的乌克兰总统仓皇逃至俄国，留下他造价超过20亿美元、甚至还有自己私人动物园和高尔夫球场的总统官邸豪宅。
一开始俄国没有派出坦克和炸弹去制衡乌克兰的革命势力，因为俄国派出的东西，叫做新闻。卢斯兰在家里电视可以看到俄罗斯频道，俄罗斯新闻说：「新纳粹法西斯主义者正游窜于基辅的街道。」但卢斯兰探头一看，窗外一片风平浪静，基辅广场上的路障甚至还摆了鲜花。「这里哪有什么法西斯主义者？」卢斯兰说。「这什么狗屁新闻。」
卢斯兰知道真实情况，因为他人在基辅，但其他乌克兰人不知道，而且他们很恐惧。许多看了俄国新闻的克里米亚乌克兰人更决定揭竿起义，反抗首都基辅的民主革命，让克里米亚成为俄国一部分。此时乌克兰南边的克里米亚弥漫着一股氛围。民众普遍认为新上台的基辅政府对说俄文的人以及俄国血统的人充满敌意，这些民众反复引述俄国的新闻报导，并恳求俄国派军队来克里米亚拯救他们于水深火热之中。
为了反制，基辅当局祭出杀手锏──新闻封锁，全面禁止俄国新闻频道在克里米亚播出。
回应众人殷切期盼，俄国军队以英雄之姿进驻克里米亚，克里米亚自治议会投票决定脱离乌克兰，并入俄罗斯联邦。
乌克兰当然不可能坐视俄国亲门踏户。为了反制，基辅当局祭出杀手锏──新闻封锁，全面禁止俄国新闻频道在克里米亚播出。
信仰民主的卢斯兰极度反对乌克兰政府的作为，他认为人民革命不是为了迎来极权统治，政府不应封锁新闻，反而应让更多资讯流通，这同时也是多数西方国家抱持的观点。否则，卢斯兰说，政府的做法根本是「言论审查」（censorship）。
趋于庞大压力，基辅政府被迫放弃禁止俄国新闻频道的计划。但同一时间，包括卢斯兰在内，一群顶尖记者开始事实查核（fact-check）俄国播出的新闻内容并公布结果。他们创立了《停止假新闻》（StopFake）协会，制作节目并接受举报。每周StopFake都会为乌克兰观众整理出错误的资讯，而且节目还出了英文版。被踢爆的假新闻包括「乌克兰芭蕾舞者Sergei Polunin是个纳粹份子」、「乌克兰即将爆发粮食暴动，政府发放配给卡」、或是「乌克兰即将实施新语言法禁止民众说俄文」等等。
这些假新闻的目标非常清楚：在乌克兰境内制造恐慌，并让说俄语的民众感觉受到迫害。
《粗略翻译》指出，乌克兰可以视为东、西两个个体。东乌紧邻俄国，说俄语的民众较多；西乌则与欧洲为邻，大多数人以乌克兰语沟通。东西乌克兰种族相同，但却分属不同「文化族群」而且曾起摩擦，俄国因此可以轻松介入双方嫌隙并扩大彼此仇恨，尤其是加深说俄语的人对说乌克兰语的人的敌意。这段期间，俄国电视台报导了一则新闻：乌克兰士兵掳走一个说俄语的小孩，仪式性的拿刀捅死了他，然后把他钉在一块木板上，如同将耶稣钉上十字架。
StopFake认为他们正在打赢这场追求真相之战，国家正迎向光明的未来。然后，真正的战争爆发了。
如此骇人之事发生于何处？StopFake立刻开始深入追查。奇怪的是，这起据称在众目睽睽之下发生的杀童事件，竟然找不到半个目击者。但StopFake却在1名俄国极端份子的脸书PO文中，找到了叙事极为类似的文章，刊登时间正好是俄国新闻台播出的3天之前。而且巧的是，在PO文前几个月，另一个相似的电视剧场景在俄国播出。这个电视剧很红，叫做《冰与火之歌》。
StopFake节目一上线，旋即引起极大回响。被踢爆的假新闻在社交媒体上广传，其他乌克兰新闻媒体也连忙跟进报导。StopFake的志工团队信心满满，认为他们正在打赢这场追求真相之战，国家正迎向光明的未来。
然后，真正的战争爆发了。
希望脱离乌克兰并与俄国为伍的分离主义者，在乌克兰东部城市挥军起义。顿内次克、卢干斯克成为战场，顿内次克更明言他们效忠莫斯科、拒绝基辅政府管辖；同时莫斯科也名正言顺的派军进入顿内次克，帮助分离主义者对抗乌克兰政府军。卢斯兰非常困惑。他不了解自己深爱的国家怎么会被硬生生的被撕裂。直到一个失眠的夜里，他忽然想起数个月前他踢爆的一则假新闻。
那则新闻很小，大意是俄国媒体宣称数以千计的乌克兰人正跨越国界逃至俄国。但此时战争尚未爆发，乌克兰一片风平浪静。「我打给俄国的联邦移民署问对方有没有这样的事」，卢斯兰说。他问对方：「现在没有战争、东乌克兰也没有争端，真的有好几千个乌克兰人正在抛弃家园以难民身份逃到俄国去吗？」
「她说没有，这不是真的。我们只接到了几通电话，我们这里一切如常」。卢斯兰继续和那位移民官员聊，而那位官员告诉他的事情，卢斯兰直到好几个月之后才惊觉有多么严重。但这时战争已经爆发，数以千计的乌克兰人确实逃到俄国避难。「数个月后，我忽然在大半夜想起这通电话。我打开电脑里这段对话的录音，一听，当场有如五雷轰顶。」
那个移民署官员告诉卢斯兰，「目前」还没有难民逃过来。
「她跟我说，他们接获来自莫斯科的指令，要求他们准备可供安置难民的场所。换言之，新闻播出的当时还没有人逃去俄国，但他们已经开始准备收留难民。」
卢斯兰以为俄国播出的这则新闻是假的，没想到那则新闻只是「还没」成真。过去，他知道假新闻会激发恐惧和不信任感，但此刻他才发现，假新闻原来已经在观众的脑海植入想法，而这通与俄国移民署的电话，对他而言如同在台上演员还没各就各位之前，他不小心掀开了帘幕，看到幕后的一切。
2014年8月，乌克兰禁止了14个俄国有线新闻频道在乌克兰境内播出。
乌克兰东部战火绵延，轰炸已成为残酷的日常，死伤数以千计。此时卢斯兰认知到，单靠事实查核已经救不了他的国家。台面上剩下的唯一选项，就是那道他曾乞求乌克兰政府绝对不能踏过的红线：言论审查。禁止俄国新闻在乌克兰境内播送。
「我的想法180度改变了。我百分之百肯定、我非常肯定我们必须立刻切断（俄国新闻）」，卢斯兰说。
StopFake节目团队于是将他们搜集到的俄国政治宣传战术交给乌克兰政府，乌克兰政府立即视这些资料为俄国假新闻的证据。2014年8月，乌克兰禁止了14个俄国有线新闻频道在乌克兰境内播出。
在《粗略翻译》的节目中，卢斯兰感叹：「如果我们早点这么做，很多人的死亡或许可以避免，」。他认为这个禁令让战线不再扩大，避免让更多乌克兰城市落入亲俄的分离主义势力手中。同时这个禁令也开了他的眼界，改变了他对审查的力量的认知。
某一天，卢斯兰陪他的3岁小孩看电视时，听到儿童节目的主持人在节目上赞扬俄国总统普亭「保护乌克兰」，怒不可遏的他在推特上发了一则推文，之后这个节目就停播了。之后接着停播的还有一个俄国脱口秀、俄国连续剧、一个大自然频道、和一个打猎与钓鱼的节目。卢斯兰认同这一切并为之辩护。「我不确定我们现在是不是固若金汤了，但至少我们现在的方向是对的，要保护我们自己。」
现在的乌克兰，任何一个批评政府的人都可能被抹红成克里姆林宫同路人，乌克兰甚至把无偿或是没有直接接受指令但为俄国效命的人称为「意外特工」。
而对卢斯兰而言，更让他遗憾的是：每天忙着打击假新闻、忙着事实查核，他没有时间报导乌克兰其他重要新闻──那些激励人心的报导，那些让乌克兰与众不同的人和他们所做的事。
在《粗略翻译》节目中，握有新闻守门人大权的卢斯兰，却也坦承这一切与他的理想越来越远，「老实说，我不确定我想不想一辈子忙着打击假新闻。我怕的是，这正中俄国的下怀，所以他们才竭尽所能的让乌克兰人彼此水火不容。因为最后，在乌克兰的我们就几乎不可能坐在一起，像朋友一样的聊天了。」