缅怀文坛巨擘 马英九:余老师留下无比珍贵的文化遗产

马英九过去与余光中就有不少互动。(图/取自马英九脸书

记者张暐珩/综合报导

诗人余光中14日告别式29日在高雄市立殡仪馆景行厅举行,包括前总统马英九与夫人美青国民党主席吴敦义皆到场悼念。马英九29日晚间则透过脸书发文,以「永怀余光中老师为题缅怀这位文坛巨擘。马英九回忆,他高中开始就读余老师的散文,更感谢余光中捍卫文言文,给后人留下无比珍贵的文化遗产巨大贡献

以下是马英九脸书全文

『余光中老师12月14日病逝高雄,海内外不分朝野老幼,咸认痛失文学大师国家瑰宝人人哀悼。今天上午家属为余老师在高雄市立第一殡仪馆举行公祭。内人美青与我也一起南下,送余老师最后一程

我从高中开始读余老师的散文,如「左手的缪思」、「掌上雨」,深感温馨隽永,历久弥新。他1974年的新诗乡愁四韵」,还被编为民歌,传唱一时,带动台湾本土的民歌运动,历久不衰;特别令人钦佩的评论文,当属1979的「从西而不化到西而化之」(此文收录在2009年九歌出版的《分水岭上》)。

余老师学贯中西,拿到美国英美文学硕士学位,回台湾历任中文系主任。他一向不喜西化的中文,「从西而不化到西而化之」,就是一篇切中西化中文之弊、凸显简洁中文之美的杰作。余老师在文中列举了57个生动实例,说明如何避免中文西化,让人见识到到其中英文造诣之深、治学之勤,与捍卫中文的责任感之强。我每到一个公职机关服务之初,必将本文影印同仁参考,对避免西化中文帮助极大。

一位大师级的学者,如此费心读者后辈谆谆善诱,文字又如此流畅幽默,令人爱不释手,一读再读,获益良多。香港作家称他是「用中国文意象之第一人」、「语言魔术师香江第一才子」,良有以也。

十多年前,余老师积极响应中山中国文老师李素贞发起的「抢救国文运动」,以及今年发生的文言白话之争,余老师都毫不犹豫地反对降低文言文的比例,捍卫中文;一路走来,始终如一。

哲人已远,留下无比珍贵的文化遗产,与霁月光风的人格典范。我2年前颁赠二等景星勋章给余老师,仍不足以表彰他对国家社会的巨大贡献。』