农译科技 全方位智慧农业推手

农译科技创办人陈文亮选用蜂鸟作为公司logo，代表透过科技做为农地的翻译者。图／谢易晏

国立交通大学近年整合校内产学运筹中心资源与科技部国际产学联盟计划支援下积极推动产学合作与提供创业团队育成辅导，新创成绩亮眼。由交大生物科技系陈文亮副教授领军的交大衍生新创公司农译科技专攻「智慧农业」，以物联网场域监控掌握土壤环境变化，透过农业人工智慧预测病虫害及智慧施肥，并提供客制化农用制剂，精准掌握制剂施作时间与用量比例。近年农译科技在科技部价创计划补助下连续2年参加国际CES消费性电子展，并获得CES 2020新创奖，获得海外市场极大注目。

农译科技创办人陈文亮表示，农译科技不单只是提供农场智慧软硬体解决方案，要做的包含：从源头坚持严格把关施作农地，透过精准分析该农地的土壤菌相，透过AI预测病虫害，生产客制化生物制剂并精准掌握施作时间与用量，当成功提升农产品质后，再透过生技研发成具有高经济价值的消费型产品。

让农民真正能获得应有的收益，生产出更多符合消费者需求之安全、安心及可追溯的农产品，一条龙式创造出真正的农业商机，致力成为全方位智慧农业推手。

陈文亮对于教授要创业的建议是「一定要玩真的」，取得科技部价创计划补助经费前，陈文亮自己去贷款700多万，全心投入完成第一个智慧农场示范场域。而对于创业者来说，坚持初衷最重要，所有的科技只是辅助工具，要先想市场在哪，再去发展相对应的技术，科技才能真正的展现价值。创业过程中也感谢交大产学运筹中心的协助，补助参加展览和行销推广，串接人脉与资源。

创业之路一点也不容易，尤其是新的智慧农业应用技术效益尚未展现时，要说服来自各方质疑声浪到农民们愿意尝试，一路走来被「打枪」是常态，而自己也是农夫之子的陈文亮认真面对每一个农友给的建议与批评，不断被拒绝后继续修正与沟通，才能慢慢地被肯定接受。未来除了台湾市场之外，农译科技目标是将其技术导入至日本、美国、及东南亚农业市场，开创「智慧农业」海外商机。