判入狱10月！「民主女神」周庭当庭落泪...各大日媒关注
被称为香港「民主女神」的前「香港众志」核心成员周庭，2日被法院判处入狱10个月。由于周庭日文流利，也经常利用推特向日本发声，各大日媒相当关注今天的判决。
日本每日新闻引述香港媒体报导，周庭虽然申请保释却被法院驳回，确定收监，这是周庭首度受到实刑判决收监。周庭在庭上聆听量刑时流泪。周庭11月27日曾辗转透过在拘留所会面支持者的推特，用日文向日本民众表达谢意说，「听到很多日本的民众声援我，让我变得坚强，谢谢大家」。
每日新闻发自台北的报导指出，可能把香港的嫌犯引渡给中国当局的港区国安法威力巨大，上路施行5个月已几乎完全抑制示威游行，「香港民主派面临毫无办法的状况」。
面对今天判决，香港网友纷纷留言批评「判决太重 」、「时代已经改变」等，原因是周庭并没有「前科」，结果今天法院没有给予缓刑，判决结果已在香港市民间造成冲击。参加过2019年示威游行的香港年轻人说，「司法判断比起过去更为严格」，且似乎愈来愈多人有这样的看法。
日本经济新闻报导，虽然周庭等人被认定参与煽动及违法集会等行为，是在港区国安法今年7月上路前发生，但香港法院透过严惩知名民运人士，有可能让寒蝉 效应在社会发酵。
▲ 香港众志前副秘书长周庭、前主席林朗彦、前秘书长黄之锋。（图／路透社）
日本产经新闻报导，日本共产党委员长志位和夫说，香港法院今天判处民主运动人士黄之锋、周庭及林朗彦实刑，这是强行实施港区国安法下的新镇压措施，要对中国领导核心表达强烈抗议，并强烈要求立即停止在香港的野蛮镇压。
TBS电视台报导，这是周庭首度受到实刑判决，并在聆听判决时落泪；日本富士新闻网（FNN）报导，被称为「民主女神」的周庭今天被判入狱10个月，并在法庭上落泪。 其他如读卖新闻、朝日新闻、共同社、时事通信社等主流媒体，也都报导类似内容。（译者：黄名玺/核 稿：刘学源）