盼原住民回復傳統姓名不須強制列漢名 林奕華籲中央速修法

台北市副市长林奕华。图／北市府提供

台北高等行政法院今年判决认定，户政事务所应准予原民单独以罗马拼音文字登记身分证姓名，并判决台北市败诉，市长蒋万安认为此案有助全国原住民族权益，决定放弃上诉；副市长林奕华上午代表市府行政院会时，也替原住民请命，呼吁中央启动姓名条例修法，让原住民回复传统姓名时，不必强制与汉名并列。

林奕华在院会指出，原住民姓名平权的议题，早在20多年前，就有许多原住民人士极力倡议，台北市在民国110年，也有4名原住民向台北市户政事务所申请回复传统姓名，并以单列罗马拼音方式呈现，但遭北市户政事务所依照姓名条例的规定，依法予以驳回。

随后此4人提起行政诉愿以及行政诉讼，今年1月经高等行政法院判决台北市败诉，依照判决，北市必须在原住民族人申请回复传统姓名时，得要求户政机关以单列罗马拼音的传统姓名，不得再强制需与汉名或相近发音的汉字并列。

北市原民会主任委巴干．巴万(Bakan Pawan)表示，依据宪法条文第 10条、宪法法庭判决意旨，原住民传统姓名为原住民族彰显族群认同的特别权利；且「原住民语言发展法」明订原住民族语言为国家语言，其书写系统（罗马拼音）为原住民族文字，显见「原住民单列罗马拼音为传统姓名 」此一诉求对于原住民姓名权、人格权及国家语言平等权具高度正当性。

北市原民会也表示，该案是继「新北市原住民宝杜巴燕申请单列罗马拼音为传统姓名」判决原住民胜诉的第2案。过去蒋万安及林奕华担任立委期间，立法院即有委员提案修法，但终究因为行政院不同意或没有相关对案而告终。为此，蒋万安特别请林副市长在今天行政院院会提案，请行政院尽速推动修法，以回应原住民族回复传统姓名希望以罗马拼音单列的诉求，并解决全国第一线户政人员适法疑虑和困扰。