启蒙于《暗黑2》！《流亡黯道》明年在台推出繁中版
在今天的 Garena 2014 新游戏发表会当中，Garena 宣布代理深受玩家期待的角色扮演线上游戏《Path of Exile》(流亡黯道)，会中纽西兰开发团队坦言该款游戏启蒙于《暗黑破坏神 2》，并以做出「自己都想玩的游戏」为目标，在历经八年后总算完成，预计 2014 年在台推出繁体中文版本。
Garena 表示，《Path of Exile》游戏原厂来自于纽西兰的 Grinding Gear Games，公司有来自全球不同国籍的员工，不过他们都是 ARPG 的资深玩家，聚在一起的目的，是希望打造一款连他们自己都想玩的游戏，该款游戏在今年(2013)年初就已经上市，台湾都没有代理商代理进来，但是在台湾各大游戏讨论区人气相当高，实际测试之后，非常可惜的是，它没有中文化，所以 Garena 希望借由中文化，让更多玩家知道它的好。
▲ 《Path of Exile》官方宣传影片。(影片／取自YouTube)
未来希望能扮演好翻译者，因为对于玩家来说，做好翻译，才能让玩家融入剧情，同时也样做好推广者的角色，Garena 希望透过曾经推广线上游戏的经验融入这款游戏，搭配像是聊聊、竞时通等社群软体，让玩家有比国外更好体体验。最后还要做好玩家与玩家之间的沟通桥梁，随时整理玩家意见与《Path of Exile》原厂沟通，并强调「玩家的事，就是 Garena 执着的事」，表示 Garena 是一间由玩家组成的公司，未来一定能够站在玩家的角度适时做好沟通角色。
Grinding Gear Games 美术总监 Erik Olofsson 表示，他自己本身很喜欢《暗黑2》，并表示自己曾经站上《暗黑2》 的天梯第 2 名，有一次在游戏当中碰到 Chris Wilson，两人聊到制作游戏的梦想，想着想着，就搭上飞机，眼睛一睁开，人已经在纽西兰，从此就和团队一起设计这款游戏。
Erik Olofsson 表示，团队也很喜欢玩《暗黑》，在设立公司的时候，就是因为团队喜欢在《暗黑》里面打宝，所以就取名为「Grinding Gear Games」，翻成中文，就是「打宝的游戏」。
Erik 说：「一直以来，团队就是希望做一款像《暗黑2》一样让人喜欢而且可以玩很多年都还在玩的游戏」、「我们有身为玩家的经验，一开始就知道想要残酷、冷酷、以生命相搏的世界，对我来说，这款游戏当中，玩家必须要想办法求生存。」
Erik 回忆当初在创立公司的时候，很多游戏都喜欢走卡通风格，可是团队仍然希望设计暗黑、真实风格的游戏，所以游戏当中，看不到卡漫游戏风格的任何元素，而且故事剧情会像拨洋葱一样，最后才会看到谜题的解答。
Erik 解释这款游戏的精神，并指出，对玩家来说，在这款游戏里面做出决策很重要，玩家永远都不知道下一步会发生什么事情，如果运气很好，就会看到稀有道具，让玩家心情可以高低起伏，从无能为力，突然很开心。而这就是游戏团队最主要的目的。
除了《暗黑2》之外，《Path of Exile》的游戏画风还参考了《地狱怪客》、《漩涡》、《进击的巨人》等漫画风格。
Grinding Gear Games 执行长 Chris Wilson 指出，《Path of Exile》于今年 10 月上市，短短六个礼拜，全球注册会员已经达到 400 万，每个月活跃用户已经达到 120 万，平均每位玩家每天玩了 4 个小时，在这当中，台湾玩家数量是全球排行第 11 ，比西班牙、芬兰以及纽西兰都还高，所以便积极找很好的代理商，在评估过后，最后选择了 Garena，未来会以繁体中文化的内容，在台湾上市，让更多玩家发现它的好。
Chris Wilson 表示，公司希望创造的事自己想要的游戏，目前有很多成员已经在开发第四个章节，除了主线剧情将更让玩家感到不安，还为现有地城增加新的怪、新的附属区域、新的道具，以及玩家从来没有见过的强力道具，进而增加打怪经验，还会让玩家有不同的打怪方式，接下来第五章、第六章...都会继续下去、持续雕琢，让这款游戏更加完美。
在游戏内容方面，Chris Wilson 表示，玩家可以在地图上可以调整自己顶级战场，也可以进入PVP 模式，进行抢旗战、决斗、PVP 竞赛，在这当中，竞赛就像全新的伺服器，通常会持续几个小时，玩家为了奖励而彼此竞争，玩家可以在几个小时之内获得各种独特的徽章。
Chris Wilson 强调，我们真的花了非常多时间，让这款游戏达到完美，在未来上市后，两个礼拜就会更新一次，每四个月就会有更新的版本，相信《Path of Exile》绝对可以让玩家畅游多年。
Grinding Gear Games 程式总监 Jonathan Rogers 表示，这款游戏该开发时间大约在七年前，团队有一个构想，希望做出一款让玩家能够体验随机地城、角色创造系统非常丰富的游戏。
而团队最后的结晶 ─《Path of Exile》最大的特色就是结合 1,400 种技能的「技能树系统」，再搭配目前推出的 102 个技能宝石、69 个辅助宝石与 300 个特殊客制化装备以及 4 种等级的装备道具，让玩家自行思考怎么利用有限的点数配点，并透过宝石、装备搭配来打造出独一无二的角色，期待游戏未来在台湾上市时，会有台湾玩家打造出连他们都想像不到的角色。
Garena 台湾竞舞娱乐执行长刘佳衢表示，当时在选择这款游戏时，主要是因为它有很深的玩法，不是单纯只是解任务、玩玩剧情就结束了的一款游戏。而 Garena 签下的是《Path of Exile》的东南亚代理权，目前已经在新加坡先上市，收费模式与国外相同，都是采用不影响游戏平行为前提的游戏商城制，预计 2014 年第三季前上市。