史话》伪造纪录──美军中校侵吞台湾黄金案之16（炳文）

1945年美军飞机空拍的台北植物园全景，红线为该园的地界。右上角地界外的白框内有3座砖造平房，就是原田证词中的Supply office，这3座平房都是日军在战时盖的。其左上方的红色箭头是当时植物园的博爱路大门，距博爱路法院大楼约1000公尺。图右边图像是日军需部（Supply Office）库房的放大图像，有3箱金币就曾经存放在此约2周的时间。（照片 : 美军档案，红线标示：董景生，台北植物园的典藏与展示）（图文：作者炳文）

●1945年11月12日

艾文思回到了台湾。临上飞机前，黄在义托他带了一封信给哥哥。这一天，原田请铃木转告艾文思：赶快取走最后一箱的金币，因为他实在太忙，不愿意这箱金币一直挂在他的名下。

今植物园界外，昔藏金房舍后方尚未拆除的台银日式房舍。（照片：作者炳文提供）

1930年代植物园的博爱路大门。（照片：作者炳文提供）

●1945年11月14日，艾文思、原田植物园库房取金

早上，艾文思来取金币，原田告诉他货不在参谋部，要开车到植物园军需部去拿。艾文思决定坐着自己的车跟着原田到植物园旁（园区地界外）的军需部。进了植物园大门（今博爱路底）后不久，原田由于车身较窄，可以一路将车子开到军需部办公室门口。但由于最后100公尺的路面很窄，原田就作手势叫艾文思的驾驶停止前进，并停在那，而由原田单独走进办公室。

军需部的办公室共有3栋长方形的平房，1945年11月1日由富田町转来的3箱金币，就是暂时存放在其中一栋的保险柜中。不久，军需处的Showaki少佐从保险柜中拿出了最后的一箱给原田。

出来后，两人将金币放到艾文思的车上，同时应艾文思的要求，原田坐上艾的车，一起去找一个开箱的地方。原田叫日本驾驶兵开到富田町军官宿舍，但大约只走了1/3的路程， 艾文思突然说那儿不太合适，原田就叫驾驶开回总部；其实这时候他也不知道那里最合适。

就在快到总部前，他突然想到：何不去总部后方对街的军官宿舍（今博爱路后指部的营区内），艾文思也同意。到了那，两人将金币拿进宿舍。此时艾文思说要暂时回去，下午再来处理。原田就把金币放在2楼西浦（Nishiura）中校的房间，并叫士兵柄本（Emoto）看着点，然后他也回总部去了。下午，两人再度会合，一同来到军官宿舍，脱了鞋进了房间。这次仍然是艾文思用他的刀子把箱子打开，然后由原田将金币装进手提箱。两人离开时，原田叫柄本销毁掉木箱。和往常一样，艾文思没有留下任何收据。

●1945年11月14日，日军内审虐待美战俘军官

美国战略情报组（SSU）台湾小组发往重庆电报：在台日军内部审判（投降前）虐待美航空战俘人员的两位军官，其中一人为中村少校；两人各处有期徒刑10月。

战时，日军在亚洲各地虐待战俘是一个普遍的现像，战后，盟军以及中华民国法庭都一一追究战俘管理员的责任。

1945年9月7日美国USS Block Island号；刚自台湾被解救的盟军战俘。由于长期受到日军的虐待，被摄影记者形容是行走的骷髅 （A walking skeletons）（照片：作者炳文提供）

●1945年11月15日，三十六计走为上策

艾文思突然向顾德理和贝格请求15天的突发事件紧急假（Emergency leave）；所持的理由是收到母亲的一封信：透露他的妻子要求离婚并正试图贱卖双方共同持有的财产，以便从中套利，他必须立刻赶回美国处理，但艾文思并没有展示母亲的信件。贝格告诉他：此种事假只有上海总部有权批准。贝格于是发了一封电报给上海，要求准假，结果总部回电：要求艾文思提供美国住址以及其他相关信息，军方将要求当地的红十字会了解实情后，再给予回答。但艾文思婉拒了这项作法，声称如此会打草惊蛇；太太恐怕会加速处里财产贝格将艾文思这项顾虑电告总部，同时建议总部先让艾文思到上海亲自跟他们解释，再作决定。这封建议的电报是1945年11月20日发到上海，1945年11月21日就接到总部同意的回电。

【艾文思说谎成性 】艾文思在1945年11月15日在向主官申请「突发事件紧急假」时，是以母亲写信通知为由。其实他的母亲早在1918年就去世。检方特别找到他的姊夫来作证，检方是希望用这点来证明：被告在取得了所有的金币后，亟欲以不择手段的方法离开台。

●1945年11月15日，「美国之声」开播，顾德里上校致辞

（日本投降后，美军在亚洲的声望如日中天。在日军的心目中，他们是败在美国手上，所以美军在台人数虽然不多，但在当时台湾的社会上，也是一股安定人心的力量。）

1945年11月15日台湾广播电台特别成立了「美国之声」时间，每天播放美国最流行的音乐，服务散布在台湾各地美军联络组的人员，也算是台湾的第一个美军电台。开播的这一天，他们特别请顾德理上校来致词。

顾德里上校广播词摘要：

今晚我承台湾广播电台的邀请，来和驻在台湾的美国弟兄、台湾的平民说几句话，我愿先向诸位祝贺。我既身为驻台湾美军的指挥官，自然对于在这岛内美军的生活享受要很关心，我希望你们能够在今晚和以后的节目中得到快乐。使你们把台湾认成为一个可以得到快乐的地方。

对于台湾人民我也希望如此，你们对待我们美国军队的善意和友好的态度，使我们更容易完成我们在台湾的任务。我希望这种友好和善意能够继续维持下去，使我们之间能建立一个很坚固的友谊。

在战争期间时常不免有些事情是人家发生误会，尤其是在战争中，使大部分人民被迫的去当兵或是做些有关军事方面的工作，因此无法在战争中间选择出来谁是爱好自由，谁是酷爱独裁、专制和侵略的，我们只能在战争结束以后，才能将这两种不同的人分别出来。

但是最不幸的是在我们轰炸的军事目标附近，时常围绕一些平民的房子，由于炸弹的威力和瞄准目标的困难，要完全不毁及其他非军事目标，实在是不可能的事。但是我们美国人民和军队确实是不愿意使那些和军事无关的实业和平民的房舍受到毁坏。

现在联合国已经将独裁和专制的政权推翻了，今天我们又重新得到和平，现在正是去建筑一个自由和平世界的大好机会，让我们大家来互相了解、互相努力、合作，这样世界的和平才能永久，才能使世界得到繁华和安宁。

针对在台湾的美国军队大众来说，我愿意我们每个人都有重大的使命，我们必要使在我们离开这里以后，在台湾人民心中永远留下友谊和景仰之印象，我希望每位弟兄对都要帮助我，然后台湾人民才能明白民主政治和自由人民到底是怎样，这就是我们的责任。（1945《台湾新生报》）

●1945年11月16日，日军总部销毁陈总部收据

这天参谋总部的村泽上校大概是受了谏山春树的指示，命令原田将郑国士于1945年11月1日在陈总部所开的收据，当着数位军官的面前撕毁。（这是一个耐人寻味的举动，笔者推测：日军参谋部在知道了艾文思只正式移交了4箱金币，而又拿不出示其余几箱的收据后，判定这事背后必然有问题。但为了不卷进此事，就干脆销毁收据）。

●1945年11月19日，艾文思谕源田伪造纪录

原田一直追问着收据的事，这天艾文思、铃木和原田碰面后又提到收据。艾文思说他不敢确定中方会开，但对他而言，他已经协助日方将全部的金子都移交给中方。

为了安抚原田惶恐不安的心情，艾文思特别编造了两个故事；首先他说：总之，陈仪将军将请我做他的官方顾问，所以如果我太太也来台，我将会在台湾待上两年，即使她不来，我也会待上至少6个月左右。因此，既使中方不给日军任何收据，你也不要担心，因为我会承担所有的责任。 艾文思接着说：我要去上海出差一周左右，之后，我可能会回美国一趟，安排太太来台湾，并接洽从美国进口化肥和其他一些重要的东西。

另外艾文思又说，我听说中国警备司令部的G2（第二处，主管情报）的林处长（秀栾）林将军得到了一些情报，说日本军队有一些黄金；我已经告诉他：日军全部的金子已经妥善的送到了中国当局，没有必要再调查了。此时，原田追问艾文思：如果有来自中国警备司令部的任何询问，而 你不在，那我们要如何向中方报告？艾文思说：放心，我认为他们不会来询问。但是如果有，你就告诉他们说：4箱金子已经送到陈仪将军的办公室了，另外4箱已经送到菲律宾。原田少校看起来十分困惑，他告诉艾文思，他认为这样子并不妥，他仍将正式作一份如下的纪录：艾文思上校已经以联络官的身分，协助日方将全部8箱的黄金移交给中方。

此时艾文思叫他改成：有4箱已经运到了菲律宾。原田说：我不能这么写，现在光日军的总部就起码有3、40人知道这8箱黄金的存在，甚至连台湾银行的办事员、屏东、台北的航空人员都知道这件事。铃木也在旁补充道：很多人都知道有这黄金，这已经是一项不可能藏得住的秘密。艾文思最后终于说：好吧！我会处理的，我会和中国人谈谈，不用担心，我会承担一切后果。

（从此原田佐和铃木在台湾就再也没有见过艾文思）

【未完待续，炳文专栏每周五刊出】