「台风天就是要泛舟」客语怎说？ 客家小吵BAND献声
文／Camp Mobile提供
Toi逢逆Jiu黑Oi翻Zu啊！（客语：台风天就是要泛舟啊）。由吵爸、吵妈和桐花妹三位卡通角色组成的「客家小吵」粉丝团，秉持着「自己母语自己救」的精神，用 Kuso 的客语教学，4 个月内在 FB 上募集了 2.6 万人。为了带给粉丝更专业的即时语音教学，「客家小吵」今日正式进驻「客家小吵客家庒」BAND APP 群组，还要送出一套 8 张的「客家小吵」专属贴图，用年轻人的方式发扬客语。
▲客家小吵 BAND 正式开幕。（图／ BAND 提供）
根据客委会统计，全台湾约有 18% 的人口是客家人，但生活周遭听见客语的机会却越来越少。背负着复兴客语的使命，三位客家子弟化身成吵爸、吵妈和桐花妹三位卡通角色，专门搜集最新的网路议题跟流行语，除了原汁翻译成客语外，还配上 Kuso 的插画，例如最近流行的泛舟哥爆红流行语「台风天就是要泛舟」、苗栗政府发不出薪水而衍生的「苗栗正式宣布退出台币区」，都变成「客家小吵」拿来 kuso 的素材。
眼见粉丝团越来越热络，除了因为Kuso风格吸引到的群众外，也有越来越多粉丝在粉丝团上认真发问，希望借此学习更多客语。为了让粉丝有更即时的平台可以互动，并且直接听取真人语音留言，让客语学习更方便，「客家小吵」从今日起将正式进驻团体社群APP BAND 中，只要在 BAND 中搜寻「客家小吵客家庒」，即可与吵爸、吵妈和桐花妹一起加入客语学习的大家族。加入的成员也将立即得到一套 8 张的「客家小吵的非典型日常」专属贴图，让所有成员都可用客家小吵的精神来学习客语。
▲「客家小吵的非典型日常」贴图供加入成员免费下载。（图／BAND 提供）
【BAND APP 下载】．Apple Store►►►．Google Play►►►．或点击邀请连结下载后加入BAND 搜寻：「客家小吵客家庒」