台南市推多国语言菜单 日韩泰越客人都说赞

台南市推出「多国语言菜单优化计划」，将店家菜单免费翻译成日、韩、泰、越等语言。（台南市观光旅游局提供／刘秀芬台南传真）

你要吃乌龙面（Mì udon）还是锅烧意面（Mì chiên súp）？台南市政府观光旅游局推出「多国语言菜单优化计划」，招募50间台南餐饮业者参加，将店家菜单免费翻译成日、韩、泰、越等语言，贴心的服务让外籍人士称赞。

去年因肺炎疫情影响，来台的外国旅客减少，但台南市政府化危机为转机，超前部署地提出「多国语言菜单优化计划」，一年来已具成果，台南市副市长赵卿惠在肯定观旅局的用心及各商家的配合，希望有更多业者齐来参与，可以增加台南观光的深度跟广度。

为了营造友善的旅游环境，让外籍观光客来台南方便享用美食，同时让业者减少因语言隔阂错失生意，市府自2017年起即开始推动中英双语友善菜单计划，去年9月再推出「多国语言菜单优化计划」，6日在民治市政中心举行成果发表记者会，店家代表阿水伯肉包及夏米茶馆等，在会中分享他们参与多国语言优化菜单后所带来的好处，对市府的用心更是深表谢意。

目前市府已将翻译后的多国语言菜单放在本活动网站，有一百多种菜单，（http：／／mlmenu.furthersoftware.com.tw），让有需要制作多国语言菜单的店家多加利用，有兴趣的外国人也可借此学到台南美食的名称，有需要的店家都可以免费下载使用，可以让台南美食发扬到世界各地，最重要的是能吸引到更多慕名而来的外籍旅客。

观旅局长郭贞慧表示，台南除了有中、英、日、越语的24小时线上旅游服务，去年趁疫情期间规画计程车司机的日、韩语培训课程，以及多国语言菜单优化的计划。

今年除持续办理日、韩观光计程车回训课程外，也将办理观光公车司机的英语培训课程以及新住民的培训课程，透过培训提升本市国际观光的接待能量，同时期借由培训课程媒和并增加新住民就业机会，逐步让台南成为更适合外籍人士旅游、定居的城市。