为什么都「谯」女人？ 郑雅怡：我要拿回脏话发语权
▲郑雅怡今年拿下闽南语学生组现代诗类和散文类第一名。（图／记者萧玗欣摄）
郑雅怡高雄人，台大外文系毕，美国密西根大学新闻硕士，回台后曾任记者、编辑，兼职翻译，大学时期就对台湾文学有兴趣，但碍于当时台湾戒严，连说出「台湾」两个字都是禁忌，只好作罢；后来她到台南、高雄一带大学当「流浪教师」，虽然教的是英文，但总忘不了对台湾文学的那份热情，决定专职当个「自由创作者」，同时也是台师大台湾文化及语言研究所博士班学生，她开玩笑自称，「我只是个无业游民」，但这个无业游民却是今年闽客文学奖唯一一位双料冠军。
台语脏话常骂人「干你娘」，大家讲着讲着好像也很习惯，久了反而成为发泄情绪用的口头禅。郑雅怡却说，「为什么脏话都骂女人？女人就不能大声说脏话？」，一句话点破汉人文化长期对女性的歧视和不平等对待的现象；今年，她以1992年南斯拉夫内战时女性遭受强奸，以及家中小狗「阿财」故事，一举拿下闽南语现代诗和散文类第一名，成为本届闽客文学奖唯一一位双料冠军。
「民族战争」现代诗描述1992年南斯拉夫正值内战时期，许多女性成为战争下的牺牲品，被施暴、侮辱，甚至集体强奸，造成心中不可抹灭的伤痕。郑雅怡表示，「女性被强奸，对她们的生命是很大的打击，但综观一般历史和社会文化，女性却很少被提及」，历史描述多半以男性为中心，可是女性所受的苦难并没有比较少。
郑雅怡认为，举凡国际上在台的民族主义，甚至台湾人谈的「台湾独立建国」都在讲人权、民主自由和公平正义，「但是对待女性，有用同一套标准吗？」；她直指这些满嘴「台独建国」的人，对女性不尊重，甚至多次以充满性暗示的言语开女性玩笑，「说什么公义都是空的！这在我看来都是有缺陷的民族主义！」
郑雅怡在「民族战争」中多次使用「粗俗」的台语字眼，却获得评审青睐，她认为，所谓的「文雅」和「粗俗」只是菁英阶层所做的分类，「这次获奖恰好是做个翻转」，文学创作不需要绑手绑脚，只有挣脱这些束缚，才能有创新。