我见我思：赖祥蔚》户籍誊本里的故事
垦丁社顶社区的居民拿着日据时期的户籍誊本证明自己是「熟番」，期盼能恢复原民身分。（谢佳潾摄）
从小就知道外公姓李，外婆姓王，几百年来一直住在新店碧潭。母亲姓王，小时候以为她是跟母姓，也没多想。
母亲对外婆非常孝顺，一有机会就转两趟公车加上搭船走路，从新庄回碧潭娘家探望照顾。回想30多年前，外婆70多岁，身体已不硬朗，母亲特别把外婆接回家中，以便她看顾家里的杂货店时可以就近照顾。外婆年迈，头脑还算清楚，但是行动不便，偶有失禁，老人家会羞愧不安。母亲总是轻声细语，一边安抚外婆的情绪，一边帮忙更衣沐浴。
我当时年纪小，不懂事，只知心疼母亲很辛苦，竟以为外婆来到造成了母亲的额外负担。母亲说一点也不辛苦，她很高兴有机会孝养。外婆在新庄住了一段时间，常念着要回碧潭老家，回去后没多久就往生了，享寿80岁。
外公过世很早，母亲的娘家相当贫苦，她曾说12岁就要帮全家煮饭，在这之前要先挑水、喂猪、种菜，然后还要照顾年幼的小妹，这是她小学放学后的日常。
母亲有兄弟姊妹多人，大哥是台籍日本兵，很早就死亡，当时母亲年纪很小，对他没有太多印象。母亲的大姊一出生就发育不良，送到别人家当养女，过年期间还会回碧潭老家。除此之外，母亲的其他哥哥姊姊与弟弟妹妹都是我从小常见，就是很普通的台湾底层家族。
日前详细看了先前申请的户籍誊本，竟意外发现了母亲是养女。先前申请户籍誊本，本来是想对祖先的传承多一点了解，包括外公的祖上，以及外婆的祖上。在没有族谱的情况之下，户籍誊本是很重要的资讯来源。正因如此，没有仔细看母亲的部分。对我来讲，母亲的生平我早已知悉，誊本上面只有简单的姓名与生卒年以及搬迁记载，不必多看。
那天居然在母亲的「续柄」（称谓栏）看到「养女」两字，查看「事由」，写了昭和14年成为户主的养女。母亲被收养那年是西元1939年，母亲才3岁。收养的户主是外婆的二哥，也就是母亲的二舅。母亲的养父过世也早，母亲还是小孩，后来那个屋子里都是外婆及她的子女们。
外婆家是已经上百年的老旧祖宅，本来户主应该是外婆的大哥，不知道为什么后来户主变成她的二哥。外婆的大哥怎么了？外婆的二哥又为什么要收养我的母亲？
母亲在世时从来没有对子女提过自己被收养的事，她是早已遗忘？还是从来不知情？户籍誊本里面藏了许多台湾真实故事，可惜我发现太晚，如今母亲往生已十多年，比母亲年长的家族亲戚纷纷故去，这段往事的真相如何，再也无处可问。