WSJ：陆企因大宗商品升价减接订单 全球供应面临风险

华尔街日报报导，受大宗商品价格上升影响，中国制造商正拒绝接受新订单，甚至考虑暂时停止生产，等待大宗商品价格恢复正常，或全球消费品需求降温。报导指，此举可能会给全球供应链带来更大压力，并导致更严重的通膨。一旦原料价格未如预期般下降，减产反而会对制造商构成更大的成本压力。

原料价格飙升、工人短缺问题，已对中国的较小型制造商造成压力，包括许多向欧美市场销售产品的企业。虽然送分企业把成本转嫁海外买家，但影响仍然很大，尤其很难将产品价格提高到足以抵消影响的程度，同时也要冒着被竞争对手抢走生意的风险。企业现在正在寻找其他解决方案，避免亏损。

总部位于广东中山的吸力王电器有限公司，5月中旬宣布暂时停止接受新的订单，并要求客户等两周后再议价，因为价格波动较大。该公司称，自4月份以来八德一直处于亏损状态，部分原因是金属、玻璃和开关的价格大幅上涨。

当地一家玻璃厂亦表示，从年初至今，产品已加价约5％，但追不上成本上升一成的步伐。部分原因是政府关闭或限制了一些高污染工厂的生产，包括一些玻璃工厂。玻璃生产会排放大量二氧化碳，中国已承诺在2060年前实现碳中和。

报导提到，中国制造商推迟接单及减产，希望撑过原料成本急升的时期，以免蒙受重大损失。但与此同时，西方消费者正因纾困措施而扩大消费，从单车到手提电脑在内的各种商品订单均已大幅增加，这给全球供应链带来了压力，推高了原材料价格，「如果原材料价格继续上涨，或者西方消费者的需求没有降温，那么制造商的对策可能会失效。在这种情况下，工厂限产只会加剧商品短缺，这反而可能会带来更多的成本压力」。

许多中国企业还面临的另一个问题是，并不总是有足够人力能满足全球对其产品需求的激增。东莞的亚洲鞋业协会秘书长李鹏表示，亚洲地区鞋厂今年的订单激增，但一直难以招到足够多的年轻员工。这个问题并非广东独有，而是遍及全国。现在国内年轻人宁愿当速递员，也不愿去工厂上班。