小举动就能温暖新住民的心 带本「看不懂的书」回台湾
▲书柜上各式各样语文的书籍，都是透过旅客带回台湾的原文书籍。（图／记者陈睿中摄，以下同）
旅客出国喜欢携带的纪念品，最常见的就是食品、药物、服装等用品，但是却鲜少有人会带书籍回台湾。毕竟「在外国买的书又不是印中文，我又看不懂！」但其实旅人口中「看不懂的书」，其实不仅是一份最棒的纪念品，更可以成为文化交流的绝佳管道。
根据内政部统计，目前在台湾外裔、外籍配偶、外籍移工等新住民，总数已约超过100万人。这些来自各地的新住民，不仅为台湾带来实质的帮助，更让台湾汇萃更加丰富的外籍文化。
▲书店墙壁上除了有各国的国旗彩绘外，还有许多民众的心得留言。
但是，碍于台湾常缺乏东南亚语系的文学作品，因此有些来自东南亚的新住民来台之后，仅能前往大型书局、图书馆才有机会阅读到自己故乡的文字，对于部分新住民而言着实不便。
因此在2015年初，一群热血的年轻人便在新北市中和区，成立一间以东南亚为主题的书店「灿烂时光」，并且透过「带一本看不懂的书回台湾」活动，扩大店内的藏书，让更多新住民有机会在他乡享受阅读所带来的乐趣。
▲藏身于巷弄间的灿烂时光书店。
灿烂时光的创办人之一，是曾经担任过四方报的前总编辑张正。过去张正长期关注东南亚新住民的生活权益，因此发起过「带一本看不懂的书回台湾」活动。希望广招前往东南亚旅游的旅客，在逛街、购物时，可以顺手带一本当地的书籍回台湾。不用太厚、不论类别与新旧，只要是当地的原文书皆可，纵使内容可能是台湾民众看不懂的越南文、泰文书籍，但对于在台的新住民而言，旅客的「举手之劳」，都可以带回自己最思念的故乡味、故乡字。
▲为了方便旅客帮忙带书，店内也有多国语言的带书教学文。
在经过众人的协力之下，「带一本看不懂的书回台湾」全台吸引了许多旅人的协助，活动创办至今，已经增加了许多收书地点，书店内的藏书也越来越丰富。目前在书店内的藏书，以印尼、越南、泰国、菲律宾等地为众，店内工作人员也笑称「封面的字都看不懂，所以很难整理跟归档」。但是他们都知道，这些「看不懂的书」，其实是每位新住民手中的瑰宝，更是来自于各地「带书者」的热情。
除了书籍的来源与众不同之外，比起一般的书店及图书馆，灿烂时光最「奇怪」之处，还有借书的流程。民众若要借书，不需要租借费用，但是要先支付书籍的原价金额做为押金，当归还书籍之后即可取回全部押金；若是从海外而来的书籍，则是以定价＋海外运费估算。
另外，为了考量到每个人经济能力与阅读的时间，因此店内奉行「三不一坚持」的政策。所谓的三不，就是不同于书店，店内书籍只借不卖；不同于图书馆，不限制借书时间；不同于租书店，全额退还押金。而且店内所有的书籍，都开放读者在上面画线、做标注，甚至可以批写心得，希望借由交流的过程，让前后任读者可以感受彼此的温度。
▲来自东南亚的原文书籍，是许多新住民的精神食粮。
在三层楼的书店空间内，一楼陈设有来自世界各地的书籍，二楼则是讲堂教室，三楼则是东南亚语言学习中心。在店内的每个小角落上，处处都有着来自世界各国的巧思：墙壁上绘制着泰国、汶莱等地的国旗、大象的木雕，以越南当地333啤酒罐所制成的棒球帽…每个元素都可以看见丰富而具活力的新住民故乡文化。在假日的午后，除了看见有人来借书之外，有时还可遇见几名露出害羞笑容的民众，登上二楼准备参加讲座。
▲书店内许多陈设物品，也带有浓厚的东南亚情调。
下次前往东南亚地区旅游时，不妨在行李厢内多留一层薄薄的空间、带本「看不懂的书」回来，或许这份用心，将会成为某位新住民心灵上最大的礼物。
灿烂时光东南亚主题书店地点：新北市中和区兴南路一段135巷1号联络电话：02-2943-5012营业时间：14:00～21:00
上班、上课超级闷，好想旅游去？下载「ETtoday新闻云APP」带你一起键盘旅游→iOS：https://goo.gl/rmIDdxAndroid：https://goo.gl/XPe8Uj