学中文在右脑？ 研究证实：任何语言阅读书写都在左脑
▲研究显示，不管任何语言的阅读及书写运作都是在左脑。（图／江翠国中提供）
由台湾、美国、以色列和西班牙四个国家共十八位研究者，历经四年，以汉语、英语、希伯来语和西班牙语四种语言比较的脑造影证据，发现人类在处理四种不同语言的阅读和书写时，都在左脑运作。
台师大研究员李俊仁表示，有人会认为中文是象形文字，所以会在右脑处理，「这是比较严重的迷思」，早在1861年，法国神经兼外科医生布罗卡针对失语症患者进行研究时就发现，人类的语言运作是在左脑。
▲师大研究员李俊仁。
在书写系统里，象形文字一向被视为和拼音文字有极大的反差。许多人认为中文是象形文字，英文是拼音，所以中文阅读经常被视为将图像和意义连结，运用右脑完成，至于英文阅读则是拼音与意义连结在左脑完成。
但实验结果却显示，在听觉、视觉的词汇处理上，不同语言间的大脑功能运作，却非常一致。
李俊仁表示，过去从未有研究同时针对中文、英语、希伯来语和西班牙四种不同语言做研究，「顶多两到三种」，但这次跨国研究团队选出四种不同的语言一起做，而且这几项语言彼此间都是极端。
李俊仁举例，「有的语言可以完全依规则来发音，也就是字形字音对应完全一致，如西班牙文，但是中文就是自行字音对应极差的文字系统」，但研究却发现即使是这么不一样的语言，在大脑中的运作都是「大同，小异」，且所有语文地阅读及写作都是在左脑。
这项研究论文一共有十八位作者，由中央大学、台师大、北医、交大、阳明及中研院共同做跨领域、跨语言、跨国、跨校合作，陆续在国际期刊「美国国家科学院院刊」及「神经影像」发表三篇论文，推翻「中文是意符文字系统，认知处理必定和拼音文字不同」迷思。