杨渡先生您错了!中推会没有「独体字」的专利!

作家杨渡。(图/翻摄自YouTube)

文/魏林梅财团法人中文数位化技术推广基金会秘书长

编按:本文标题原为〈文化总会.不文化:杨渡先生您错了!中推会没有「独体字」的专利! ──驳杨渡〈以后小学生都不能画日月山川了〉一文〉,由于标题字数有限,故改为现标,在此说明。

关于杨渡先生于十二月九日,在《中国时报》刊登的〈以后小学生都不能画日月山川了〉一文,论及「独体字」不应申请专利,我甚表认同;但中推会的专利并非「独体字」,而杨渡先生却用一个错误论述框架,去罗织莫须有的罪状加诸在中推会身上,深表遗憾。故此,有必要逾越进行以下的说明:

杨渡先生一介文人现任文化总会秘书长,及曾任国民文传主委,是否为了贵会利益,去怀疑智慧财产局核发的专利,并质疑该局专家学者的认可呢?但同时,却又结合教育部,把尚在侵权争议产品,授以各界免费重制,当成贵党执政政绩?这不仅让人有种同室操戈的错乱之感,似乎为了献媚政绩,文化总会也不文化了。

回忆当时,中推会制作动画汉字」系列时,曾给同为文化总会秘书长的杨渡先生等人看过。同时,文化总会也要求中推会,制作一支关于马字的动画,并预计记者会上给马英九总统观赏,当日因故未播出。而日后,文化总会却利用教育部经费,制作一系列「汉字说故事」的多媒体动画产品,经专家鉴定有侵权之疑。

中推会申请的「多媒体汉字学习方法」专利重点在于「一套学习的方法」,并非是「独体字」。诚如杨渡先生所叙述,中推会宗旨在于提高使用者方便性,并提升国民生活品质,因此,时常耳闻汉字很难、不好学等评语,我们便苦思利用汉字与多媒体结合,让字学习更平易近人、更贴近需求。

「小学生能画日月山川」,作家们「能画图象形会意说故事」,为何是用「画」?这正说明了汉字富有图像性的特质。独体字大部分是部首,又许多字是从独体字的合体而来,像是鲸、鲤、鲨都有鱼字作为偏旁,亦即这都是属于鱼部的字。汉字既然拥有图像性质、又有部首系统,因此,我们绞尽脑汁,经过不断失败、研发,最终制作出一套多媒体动画的「学习方法」,以扎实的文字学作为基础,从部首字连结到同部首的字,并融合中华文化意涵,透过多媒体形式让图像来说话,希冀透过此专利方法,让汉字学习变得系统性、有趣、容易记忆

所以当杨渡先生在该文中以「偏偏」、「居然」和「而且」三词,抹杀了智财局长年的专业,也试图模糊「智慧财产权」对作者保护的最后防线,我知道我必须挺身而出,为一直坚守岗位的智财局辩护,更要为一直致力于推广中文数位化的中推会发声。

●作者魏林梅,现任财团法人中文数位化技术推广基金会秘书长,本文为投书,不代表公司立场。88论坛欢迎多元声音,来稿请寄至editor88@ettoday.net。