移工看不懂中文雾煞煞！小港医院「LINE推播」4语言速掌握防疫知识
▲小港医院与文藻大学结合LINE官方帐号，提供多国翻译防疫卫教。（图／记者许宥孺翻摄）
新冠肺炎(COVID-19)疫情持续影响，为了避免外籍人士成为防疫破口，小港医院与文藻外语团队投入卫教多语翻译服务工作，协助将疫情的中文讯息翻译为英文、越南文、泰文、印尼文等四种外语，透过LINE的系统推播，让外籍移工能迅速掌握防疫资讯。
▲小港医院与文藻大学结合LINE官方帐号，提供多国翻译防疫卫教。（图／记者许宥孺翻摄）
语言受限，让外籍移工难以得知最新防疫资讯，小港医院和文藻大学结合了LINE官方帐号，提供多国翻译卫教资讯。文藻国企系教师廖俊芳表示，新学期因新冠肺炎影响，原本计划中直接协助医病口译服务与一般翻译志工服务皆无法执行，与小港医院讨论后决定发挥语言专业能力，针对外籍族群将原本的直接口译转为间接的卫教疫情多语言翻译服务。
小港医院院长郭昭宏表示，高雄市约有6万多名外籍移工，但鲜少人看得懂中文，这一套五种语言LINE系统，由英、越、印、泰语的老师加入值班服务，每天将最新资讯转译为该国语言，小港医院的医疗卫教团队则作为强大后盾，提供专业卫教资讯的咨询，可说是互惠多赢的合作模式。
►我没有迟到，是时间迟到了！
【更多新闻】