疫外扫兴的耶诞节
西班牙政府为了避免二度封锁让经济受创更深，在年终佳节严加监控社交距离，而人民为了自保也只好舍弃传统耶诞庆祝活动。
■The loss of a beloved 15-minute puppet show is among traditions in the traditionally Catholic country being altered or even eliminated.
耶诞节是西方国家一年当中最重大的节日，而在天主教盛行的西班牙更是非同小可，每年从11月底一路欢庆到隔年1月初的三王节才算落幕。重视节庆传统的西班牙人每到耶诞节总是带着一家老小上街参与庆祝活动，例如马德里市民每年耶诞节都要到英国宫百货门口看人偶音乐表演来感受过节气氛。
佳节热闹街景不再
然而，今年12月英国宫百货墙上却不见往年盛大装饰的人偶灯光秀，只有单调的「耶诞快乐」霓虹灯字样，让顾客大失所望。除了招牌人偶秀缺席之外，许多传统庆祝活动也因疫情而简化甚至消失，例如明年1月西班牙各地的三王节游行活动已多数宣布取消或改成虚拟游行。
以往年终佳节马德里随处可见祝贺广告，如今却换成政府宣导防疫的冷酷警语，例如「家人团聚不戴口罩会让阿嬷丧命」或「不守规定会害好友进加护病房」，让原本满心期待过节的民众被泼一头冷水。
马德里市政府早在11月底黑色星期五前，就在市中心人潮聚集处架好路障，并派出大批警力监控街头购物人潮。往年在主广场举办的盛大耶诞市集，今年只剩零星几个摊位且严格控管流量。
眼看出门在外处处受限，马德里市民就算再怎么期待耶诞节，如今大多也没了兴致。
与同居人在马德里合伙经营美发沙龙的雷瑟迪普瑞（David Henry Lesur Depret）表示：「今年我们打算留在马德里，只有一位友人来和我们共度耶诞。我不想出外旅行也不想邀请其他人到家里。」
雷瑟迪普瑞有个弟弟在法国，但他宁愿让弟弟独自一人在异乡过节也不想叫他回家。他表示：「他会很孤单，但至少这样他能平安。」
许多西班牙人和雷瑟迪普瑞一样，面对今年异常冷清的耶诞节虽然觉得扫兴但也无可奈何，毕竟新冠肺炎至今已在西班牙夺走超过4.5万条人命。
今年初第一波疫情爆发后，西班牙政府已实施长达六周的封城令，重创国内经济。秋冬疫情再度恶化后，政府为了避免二度封城只好加强监控社交距离，除了实施宵禁之外也规定室内集会人数不得超过六人，甚至考虑在耶诞节及跨年夜规定凌晨1点后不得外出。
尽管政府近日宣布西班牙将在明年初开始施打疫苗，且14天累计新增确诊病例已在11月底降至每十万人276例，但卫生部长伊拉罗卡（Salvador Illa Roca）仍呼吁全民落实防疫工作。他表示：「我们了解大家经历长达数月的禁令与损失后多少感到疲乏，但此刻还不能松懈。」
为了平安 放弃团聚
在马德里皇家剧院旁开咖啡馆的拉莫斯（Ana Ramos）也决定配合政府防疫政策，今年和丈夫、女儿及公公待在自家过节。她表示：「我们会试着出门散步，避免心情低落。今年我们将戴着口罩度过耶诞节。」
她自8月以来就没再见过父母，但因父母所在的北部布尔戈斯（Burgos）正是最新疫情震央，因此她也放弃了探亲念头。她表示：「人必须正面思考，虽然有时很难办到。我不预期今年耶诞节会见到父母，但至少他们平安也受到关怀，这样就够了。」