汉语拼音一甲子 从大陆走向国际
北京译名从「Peking」变为「Beijing」。（新华社）
大陆汉语拼音走过60年。图为大陆小学生学习汉语拼音。（CFP）
汉语拼音原来主要是小学的识字工具，现在广泛地发展为讯息传输媒介。（CFP）
拜1958年起推行的汉语拼音之赐，大陆的文盲率得以由中共建政之初逾8成，降至如今的4.08%。今年适逢汉语拼音问世一甲子，除在「一带一路」建设中，语言文字扮演先行「开路」的关键角色外，汉语拼音也将持续为实现全中国「语同音」的千年梦想，打通「最后一公里」。
相较于台湾的「通用拼音」其实并不怎么「通用」，也无法与国际接轨；大陆汉语拼音的国际化、标准化，已是铁一般的事实。以汉语拼音为基础的汉字输入法，普遍应用于电脑、手机等，有助于大陆网路的迅速普及。由于当年大陆的汉语拼音方案采用拉丁字母，让汉字输入法不同于台湾主流的注音输入法，无需经过改造，即可直接使用国际标准键盘。
回顾当年，1949年10月10日、中共建政的第十天，中国文字改革协会即宣告成立。根据相关资料统计，当时大陆全国5亿多人口中，文盲率超过80%，关于制订并推行《汉语拼音方案》的初衷，时任中国文字改革委员会主任吴玉章之孙吴本渊指出：「其实当初目的很简单，就是要用一个好方法来扫除文盲。」
随着1958年2月《汉语拼音方案》正式拍板推行，与简化汉字、推广普通话三大语言文字工作任务，共同在普及国民教育、提高国民素质方面发挥具体的成效。60年来大陆的文盲率迄今已降至4.08%，识字人口使用规范汉字的比例超过95%，普通话普及率也达到了73%以上。
如今汉语拼音不再只是单纯的扫盲工具，在大陆推动汉语现代化与资讯化，以及少数民族文字创制、手语与盲文研制、汉语国际教育等方面，汉语拼音也都彰显出可长可久的生命力，远远超出当年制订者的最初构想。
近年来，汉语国际教育的快速发展，《汉语拼音方案》也居功厥伟。大陆国家汉办副主任赵国成表示，由于汉字表意文字的特殊性，外国人接触汉语之初，一般都透过拼音先行而快速入门。目前在全球147个国家和地区，设立的526所孔子学院、1113个孔子课堂，均采用汉语拼音进行教学，成为推动中国语言和文化传播的利器。
包括北京的城市译名从「Peking」变为「Beijing」，奥运会吉祥物「福娃」译名由「Friendlies」改为「Fuwa」等；时至今日，《汉语拼音方案》作为拼写中国地名、人名及中文的标准，已成国际共识。此外，在图书排序检索、旗语灯语设计、产品型号编制、人事档案、户籍管理等领域，汉语拼音也发挥其不可替代的作用。
大陆教育部副部长、国家语委主任杜占元强调，未来在农村、民族地区等教育薄弱区域，将进一步发挥汉语拼音的基础工具作用，为实现「语同音」的千年梦想打通「最后一公里」；并进一步发挥汉语拼音在资讯技术、人工智慧发展中的基础作用，让全国通用语言文字资讯处理的智慧化水平获得提升。
小灵通 汉语拼音
简称拼音，用拉丁字母为普通话（现代标准汉语）标音的方案，为目前中文罗马拼音的国际标准规范。大陆1958年2月起推行《汉语拼音方案》，作为基础教育内容全面使用外，在海外如新加坡等地也使用汉语拼音教学。台湾自2008年起，中文译音使用原则上也采用汉语拼音，但旧护照姓名、部分地名仍采用旧式威妥玛拼音。（赖廷恒）