学者轰内政部「有病」 没事找事

对于内政部考量让原住民、归化取得我国籍之外国人及国人姓名，仅以罗马拼音形式记载于各式公私文书，东华大学民族系教授施正锋说，一般民众在国内就是使用汉字、少用到拼音，他觉得内政部此举是「有病」、「没事找事」。

罗马拼音是以拉丁语系的字母（ABCDEFG等字母）发展出来的拼音系统，施正锋说，原住民语若使用汉字，常抓不准真正意思，因此应让他们可使用罗马拼音。不过现在一些原住民用罗马拼音的名字去搭机时，航空公司常会啰唆，认为英文名字只适用于外国人，造成原住民的困扰。

施正锋认为，让原住民或来自东南亚新住民的名字以罗马拼音记载于各种文书，还有道理，但对于一般民众，就是在出国时为了让外国人辨识，护照上同时有汉字及罗马拼音的名字，在国内的各种文书，根本只用到汉字，很少用到罗马拼音。

「内政部吃饱太闲，没事找事。」施正锋说，原住民和新住民的名字若不适合用汉字，就让他们使用罗马拼音，但一般民众在国内基本上都是用汉字，就彼此互相尊重，「干嘛一定要去统一呢」？

目前包括威妥玛拼音、通用拼音、汉语拼音、国音第二式、耶鲁拼音等，都是为中文所发展出来的罗马拼音系统。国北教大语文与创作学系教师卢广诚说，「任何语言都可以用罗马拼音来标记」，现在不只是中文有罗马拼音系统，日文、越南文也都有，其他国家语言若想要用到罗马拼音，也都做得到。

卢广诚指出，国人申请护照时，名字可以选择任何一种拼音方式来标记，但如果没有特别提出要求，外交部就自动以罗马拼音中的威妥玛拼音来标记；至于现在台湾的捷运、火车站站名等，都已是用罗马拼音中的汉语拼音。

「原住民语使用罗马拼音是唯一选择，用汉字反而失真。」卢广诚说，早年威权时代，政府用高压手段要求原住民用汉字来呈现自己的名字，但如果回到原住民语的发展脉络，用罗马拼音才是对的。