一桌二椅演绎 两岸三地轮番登场

中国传统戏曲的一桌二椅，将在两岸三地戏剧工作者化出无穷模样。由香港戏剧大家荣念曾发起的「亚洲文化视野──旅程艺术节」明（12）日起将在北京蓬蒿剧场登场，根据一桌二椅所打造的《检讨书》、《这个戏》等表演轮番登场，进行跨地区、跨文化的激荡。

这个艺术节起源于荣念曾1979年在香港所创办的「中国旅程」活动，30余年来延伸到新加坡、台湾、美国、柏林等地，进行室内和户外不同空间的创作和交流，到了今年扩大举办艺术节，并首度和北京、南京等大陆城市合作。

今年的活动包括4个论坛、3次文化沙龙与一次圆桌讨论，重点讨论「在市场环境下，文化、艺术如何发展？」、「什么是文化发展的第一驱动力？」、「艺术创作为了什么？文化组织为了什么？文化政策为了什么？」

至于表演主轴的「一桌二椅」是中国传统戏曲舞台的布景配置，简单的桌椅，透过高度抽象和写意的方式化繁为简，衍变出各种象征性的符号，界定表演的空间与环境，激发观众无尽想像。台湾今年是由莎妹剧团艺术总监魏瑛娟代表参加，由于今年是前卫音乐家约翰凯吉（John Cage）百岁冥诞，魏瑛娟以《20'33"没事，Happy Birthday John Cage》向他致敬。

魏瑛娟表示，约翰凯吉生前是一名传奇自学生菌学家，他以极大狂热采集、研究、分类、食用各种蘑菇，不仅出版相关专书，在大学生物学系任教，还曾赢得义大利电视台蘑菇知识益智比赛大奖。关于蘑菇与音乐的关系，约翰凯吉深入探讨，留下许多重要笔记。适逢他一百岁冥诞，许多关于蘑菇与音乐的论述再度被热烈讨论。魏瑛娟以音乐与蘑菇的关系切入发想，她强调，蘑菇并非如我们想像全然沉默，相反地，蘑菇饱含丰厚的音乐性，只要你深刻思索，用心品尝，仔细聆听。

北京蓬蒿剧场演出结束后，魏瑛娟将把《20'33"没事，Happy Birthday John Cage》搬回台北，和王嘉明、徐堰铃和Baboo四位驻团导演联手，根据一桌二椅的游戏规则，推出「一桌二椅Ｘ4」系列表演。王嘉明借由《笑场》摸索演员在严肃与轻松、悲剧与闹剧、哭与笑被语言界定之前的心理和生理状态。徐堰铃的《别》描绘人生中「不得不离开的情状」。作品透过动作与音乐的共同发展，组合不同人物，故事和情境，承载了离别的画面和状态。Baboo的《检场》论述革命与唱戏的关系，28日到30日在台北艺术大学戏剧厅登场。