【英语多益通】全球竞争力台湾排名14的原因?
文/周强
根据最新的「世界经济论坛」(World Economic Forum)世界竞争力排行报告,台湾名列第14名。在亚洲各国中,领先南韩、中国大陆以及马来西亚。
不论你是如何看待台湾名列14名的这件事,但是在国际职场里,关于「竞争力」的话题,你应该要能侃侃而谈,因为不论产品、公司、产业,都在讲「竞争」、「竞争力」、「竞争者」,所以台湾名列竞争力世界第14的相关英文报导,你怎能错过!
Taiwan's strengths include its capacity to innovate, highly efficient goods markets, world-class infrastructure, and solid higher education and training.(台湾的优点包括创新的能力、高度效率的货品市场、世界级的基础建设、以及稳固的高等教育与人员训练。)
姑且不论世界经济论坛关于台湾竞争力排名的细节,仅仅这4点就都是国际职场与多益测验的重要字:
1. capacity to innovate(创新的能力)capacity虽然常被用于指「容量」、「容积」,但是它在国际职场与多益测验里更常用于指「能力」,其他常用的「能力」还有ability、capability、faculty。
* capacity [kəˋpæsətɪ] (n.) 容量;能力* innovate [ˋɪnə͵vet] (v.) 创新
例句:The meeting room has a seating capacity of 200.(这间会议室可以容纳200人。)
2. highly efficient goods markets(高度效率的货品市场)efficient是「有效率的」,其他3个常见的相似字是:sufficient(足够的)、proficient(精通的)、deficient(缺乏的)。
* highly [ˋhaɪlɪ] (adv.) 非常,很;高度地* goods [gʊdz] (n.) 商品;货物
例句:The loan application process at this bank is very efficient.(这家银行的贷款申请程序很有效率。)
3. world-class infrastructure(世界级的基础建设)class在此可不是「班级」,而是指「等级」、「级别」、「种类」。
* infrastructure [ˋɪnfrə͵strʌktʃɚ] (n.) 公共基础建设
例句:This country needs an investment package in education and infrastructure.(这个国家需要用于教育与基础建设的投资计划。)
4. solid higher education and training(稳固的高等教育与人员训练)solid当名词是「固体」,而当形容词则是「固体的」、「稳固的」、「经得起考验的」,它的动词solidify可是国际职场与多益测验的核心字汇,指「使确定、固化」。「higher education」是我们常听到的大学以上的高等教育,而training则是指职场上的教育训练。
* solid [ˋsɑlɪd] (n./a.) 固体;稳固的
例句:They lack institutions of higher education.(他们缺少高等学府。)
如果你看懂了以上关于台湾竞争力排名的分析报导,那以下这一出自《多益策略(Tactics for TOEIC)》的题目是难不倒你的:
A local steel manufacturing ______ has purchased the riverfront lot in order to increase its production capacity.(A) facilitate(B) facilitating(C) facility(D) facilitation
解析:本题的正确答案是(C)。facility可以指「设备」,亦可以指「设施」。依句意来看,以a manufacturing facility(生产设施)较为符合全句。句意为:「一家当地的钢铁制造厂买下了一块河滨空地以增加产能。」
本题其他选项的facilitate应该算是facility的相似字;答案(A)的facilitate有「促进、使容易」之意,答案(B)是其现在分词;答案(D)是facilitate的名词。
本题值得一提的是句中的production capacity。此capacity有「容量」、「能力」之意,而在此的production capacity即为职场中大名鼎鼎的「产能」。