311灾后4年！福岛农产滞销　酒厂创「泪物语」销全国

记者游琁如／福岛报导、摄影 日本311地震将满四周年，福岛人仍旧努力过生活！在福岛喜多方市内，有间两百多年历史的酒造，经过311地震冲击后，仍继续努力经营，甚至收购在地农家产量过剩的桃子，做成特殊的「桃之泪物语」酒，当地人说，这款有桃子口味的日本酒，是福岛人感谢和继续努力的眼泪。▲两百多年历史的大和川酒造。▲左一就是桃之泪，右边两款酒是优格酒与苹果酒，皆是适合女孩的甜酒类。311地震已过4年，福岛除重灾区外，多数观光区早已复苏，然而灾难阴影仍在，许多人不敢赴此观光，各类农产品也常为滞销品。游客若于近年内赴日，除了可以发现日本各地偶尔仍保有「东北加油」的标语旗帜外，各地为帮助东北振兴观光和消费的产品也均于各区贩售。在福岛喜多方市内，有间于1790年开立的老酒造，在经过311地震后仍顽强的继续生存。「我们很幸运，并不是重灾区，所以一切都能保存完整。」大和川酒造工作人表示，虽然当地一切观光设备仍在，但自地震发生后，观光人潮骤减3成以上，「福岛」的名词瞬时成为灾难的凝聚点，而可能经过核灾污染的农产品，也确实影响了当地人的收入与生计。● 《ETtoday东森新闻云》提醒您：喝酒不开车，开车不喝酒。▲▼酒造内部。为让更多人有机会购买在地商品，大和川酒造于三年前大量收购福岛在地的农民产出之桃子，并将之重新研发成水果酒，取名为「桃之泪物语」，使用当地涌泉制作的水果酒，尝起来清澈甘甜，入口先是甜桃滋味和香气，后味却有米的浓韵自然从喉间涌出，相当美味，并不似泪水的苦咸滋味。大和川酒造工作人员说，这款酒取名内含泪水，不仅是为了家乡土地的伤痛，也有感谢和继续努力的眼泪。记者适逢震后四周年前一周前往福岛喜多方市，大和川酒造的人指着这款「桃之泪物语」表示，福岛人的眼泪，除了感谢老天与时间，同时也对台湾人的付出再度鞠躬，「无论多久，我们都不会忘记台湾的恩情。」▲桃之泪物语。▲酒造内还有贩售高龄者的手织围巾。