董思齐／台风韩流紧密交流 抢占文化新浪头
▲仰赖出口、历史背景相仿的台湾与南韩，现今皆以「文化」做为国家发展战略之一，无论是饮食、文化、文创都是能出口的软实力。（Photo by Blowing Puffer Fish & Richard, enjoy my life!／Fickr／合成图）
台湾与南韩因缺乏天然资源，所以经济发展均依仰赖出口。过去韩国全力发展重化工业，而我国则扶植中小企业，虽双方产业结构不同，但双边贸易持续成长。
台、韩双边贸易以「产业内贸易」为主，依我国统计，2016年台韩双边贸易总值为274亿3,851万美元，韩国是台湾的第五大贸易伙伴（次于中国大陆、美国、日本、香港）、第四大进口来源国（次于中国大陆、日本、美国），与第六大出口国（次于中国大陆、香港、美国、日本、新加坡）。另依韩国统计，2016年台湾是韩国的第七大出口国（次于中国、美国、香港、越南、日本、新加坡）与第五大进口国（次于中国、日本、美国、德国），显见两国贸易尚堪热络。
不仅如此，依我交通部观光局的统计资料显示，2016年韩国访台旅客人数达884,397人次，台湾访韩旅客亦达到808,420人次。2017年台、韩皆受中国观光客减少的影响，两国观光客互访的增加，亦适时弥补了「陆客不来」所造成的经济损失。因此，2017年台、韩双边互访有望达200万人次的目标。若加上地缘政治的亲近性，以及同为民主社会的环境，台、韩透过人员互访实现「以人为中心」的文化交流将会大增。
过去受到1992年「韩中建交」与「台韩断交」影响，台湾与韩国出现心里上难以弥补的隔阂。但随着韩流文化的盛行，学习韩语俨然成为台湾年轻人间的热潮，加上韩国经济表现的亮眼与东北亚局势的变动，使得韩国成为台湾民众关注的对象。
事实上，台湾可说是韩流文化的发送地，从台湾扩散出去的韩流文化，再与不同国家相互影响、交流，才能发展成如今的地位。而且台湾不只是韩流文化的重镇，过去台湾的武侠小说、电影、电视剧亦曾在韩国吹起一阵「台风」，且带给韩国很多影响，甚至比现在韩流对台湾的影响更大。只是，由于过去种种的历史因素与心里情节，使得台湾人对韩国并不了解，而韩国人也对台湾不关心。
▲台、韩演艺圈交流甚密，不只「韩流」袭卷台湾，「台风」也侵南韩形成浪潮。（图／视觉中CFP／示意图）
对于台、韩两国来说，以「文化」做为国家发展的战略之一，是同样明确的。两国都非常重视内部文化的提升与发展，也十分关心自身文化的对外交流。然而双方在文化交流上，仍有许多需共同努力的空间。
一、互设海外文化宣传机构：目前台湾文化部设有4个海外文化中心（巴黎、纽约、日本及香港）并增设的7个驻点（洛杉矶、休士顿、英国、俄罗斯、西班牙、德国及马来西亚），共计有11处的「文化全球布局」海外据点；而韩国的「海外文化弘报院」，则在27个国家共设立了31个分所，进行韩国文化的海外宣传与文化交流。显见，双方皆有向外推动自身文化的企图心，但却未互设海外据点。
其实过去韩流之所以得以兴起，与台湾有相当密切的关系，亦即台湾能帮助韩流向外扩展，而韩国民众亦对台湾有不小兴趣，若能互设文化中心，将可增进彼此文化交流的力量与可能性。
二、共同研究过去的文化议题：台湾与韩国面临诸多相同的社会与文化议题，也有许多文化相似性。因此，可先针对文化上具亲近性的议题，进行研究课题的开发与讨论，再持续往外推展。例如，韩国受到儒家文化影响深远，且发展出独特的儒学思想；而过去台湾的中华文化总会亦关注中华文明对于亚洲各国的影响。因此，两国可针对如何进行自我转化与再造，开创自我独特文化展开共同研究。
又例如韩国与台湾都曾经历由威权转变成民主的过程，亦分别实现「转型正义」的课题，虽然类似课题双边已有不少交流，但引起两国民众的关注度仍不够高，值得更多投入与共同探讨。
三、一同开发未来的文化课题：配合两国文化与政策上的发展目标，两国不妨尝试文化课题的共同开发。例如，韩国虽自认为单一民族的国家，但事实上近年来因农村地区外籍新娘的需求增加、外籍移工的增多，使得韩国也须正视国家内「多元文化」的课题，而这正是台湾较为有经验的文化课题。反观台湾近期积极推动「新南向政策」，而韩国在越南与菲律宾的经验则值得台湾学习。
若台、韩能透过内政或外交涉及文化事务等议题共同思考，相信有助于加速双边彼此的了解，并增进交流的兴趣。
好文推荐
董思齐／求中立、去外力、促统一，韩半岛做得到吗？
●董思齐，现为台湾智库国际事务部主任、台湾东北亚学会副秘书长、台师大东亚系兼任助理教授、真理大学人文资讯学系兼任助理教授，专长「台韩比较研究」、「韩国文创产业政策」与「东北亚政经发展」。以上言论不代表本网立场。88论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor@ettoday.net