枫糖地瓜／说不出『我爱你』
虽然说我和异国男友的恋情是从一夜情开始，砲火烧成爱火，但这句『我爱你』却一直盼到交往的第三年才等到。可在欧美影集中，老外不是常把『我爱你』挂嘴边？外国人对于『我爱你』的定义是什么？什么时候的『我爱你』才是真正的『我爱你』？
老外的确很常说『我爱你』，但这三个字可以是单纯的友情，也可以是爱情的承诺。假如他们真的很喜欢你，愿意跟你当好朋友，也会说『我爱你』。这种『爱』情同手足，表示真心喜欢、欣赏对方。
可一旦上了床，这三个字就不能随便讲。
记得欲望城市有一集米兰达享受鱼水之欢时，对方却突然蹦出『我爱你』，狠狠地浇熄了米兰达的欲火，当场跟砲友说掰掰。所以我说，『我爱你』千万不能乱说，说对了是感情助燃器，说错了是灭火器。
当时我对外国人的认识，多来自于电视跟电影里的剧情，于是我想：在没确认对方是真心的之前，绝对不要轻易说出『我爱你』以免打草惊蛇，在炒饭的时候也绝对不能说『我爱你』以免对方逃之夭夭。
加上我有很严重的亲密障碍，很少跟身边的人亲亲抱抱、甜言蜜语，而在大庭广众下过度肉麻的肢体或语言，都会让我觉得尴尬万分，更不用提要一直讲『我爱你』。
就这样，我跟他除了第一夜是擦枪走火之外，我们恋爱进度异常迟缓。因为远距离，我们没能百分百确定彼此心意，因为文化差异，我们怕彼此对『我爱你』的认知不同，因为我有亲密障碍，害怕有天我必须『说』出『我爱你』。
第一年我们只互说『我想你』；第二年进展到『我喜欢你』；直到第三年，他决定要来台湾long stay两个月，试试看能否适应台湾的生活时，关系才有了突破性发展。这个决定是一个彼此互相承诺、互相适应的里程碑。上飞机之前，他寄了一封手写的中文信给我（帮他英翻中的是大陆华侨，所以是简体字）：
『你好，我的宝贝：
祝你圣诞快乐。我对有关我们的关系是如何开始的一直思考了很多，你寄给我很多信，我每个星期都高兴的读着，盼望这你的下周的信，你的信让我感觉每个星期都相是圣诞节一样，息忘我的信会给你同样的感受。在这一年办时，我对我自己和对你都了解了很多，我知道你成长的背景，见识到你的耐心，了解了你的善心，上己个月，我大脑有点混乱，不知应该怎样做最好，但是我知道我非常在乎你，无论怎样混淆或沮丧，我心里知道你关心我，希望我兴富。你是我的一切，我很快会唤醒在你身旁，当你写信给我时，你已经有了我的心，我想把我的心和我的信一起寄给你。我爱你，韩季武』
这是他第一次表达『我爱你』，下飞机后他问我是否有收到信，我红了眼眶点点头，接着他定神地看了我两眼，深情地说出『我爱你』。
完蛋了！这时候按照欧美影集的剧情，我是不是应该也要回『我爱你』？
可我有亲密障碍，讲不出口呀～『我』到了舌尖就停住，『爱你』则是整个卡在喉头。最后我只做出了『我』的嘴形，深吸了一口气点点头：『嗯』。接着我开始远目，显然我克服不了我的亲密障碍。
隔天男友说，他其实很失望我没有回，表示我可能还没准备好。我解释着我的障碍：『既然深爱对方，生活中有很多方式可以表达爱意，为什么一定要讲出口？』但男友说：『正因深爱对方，就更该清楚、明确地让对方你的心意。』
两天之后，他又说一次『我爱你』，我这次终于成功蹦出『我爱你』。说也奇怪，讲了一次之后，亲密障碍消失无影，自此常说『我爱你』。现在习惯早上起床要说、离家前要说、回到家要说、睡前要说、想说就说。
在爱情里，要懂得适当地表达与宣泄自己的情绪，一句『我爱你』让对方心情愉悦，收到回应的当下，也会让自己幸福一整天。常说『我爱你』，有益身心健康。
在爱情里，我们容易分神，忘了当初爱上对方的理由。每说一次『我爱你』就提醒自己一次：勿忘初衷，提醒自己对于这份感情的承诺与执着。
在爱情里，心情不好或是吵架时，自然讲不出『我爱你』，若发现自己或对方已长久无法说出『我爱你』，表示双方都过度压抑情感、该重新检视爱情的温度。
●作者枫糖地瓜，所发表相关文章于个人部落格『枫糖地瓜』中，目前为《ETtoday新闻云》合作名家。以上言论不代表本报立场。