国宝陈锡煌圈粉日本小学生!「250年戏神」跟随 用布袋戏教「台湾文化课」

国宝掌中戏大师陈锡煌(右1)到日本东京中华学校,带来特别的台湾文化交流课。

记者林育绫/东京报导摄影

台湾国宝掌中戏大师陈锡煌今(27)日远赴日本「东京中华学校」,为该校中小学生带来一堂特别的「台日文化交流课」,他与徒弟演出掌中剧,许多日本学生都是第一次看布袋戏,感到有趣又大开眼界;对于人偶戏服都是亲手制作相当佩服,更有不少学生跑去向大师要签名,校长刘剑城笑说「当初林志玲来学校,都没这么多小朋友要签名」,可见国宝难得现身魅力

▲陈锡煌大师(左3)与东京中华学校师生合照。

▲不少学生得知「台湾国宝」来到日本,纷纷跑去朝圣向大师要签名。

为了行销台湾文化,让更多日本人进一步认识台湾,「中华文化总会」自去年起结合民间政府在日本举办「Taiwan Plus」3年计划,今年二度前往东京上野公园,将在9月28日、29日带来2天的2019 Taiwan Plus,是台湾在日最大规模创意市集音乐节!

此次的Taiwan Plus,也邀请国宝级掌中戏大师陈锡煌赴日,让日本人认识台湾的重要文化——布袋戏。文化总会特别牵成陈锡煌到东京中华学校,为学生们带来一堂特别的「文化课」,让该校师生都兴奋不已!

▲▼台湾国宝陈锡煌远赴日本「东京中华学校」。

校长刘剑城特别在事前向学生介绍「陈锡煌是台湾的人间国宝,能够在此生遇见他,是非常幸运也很难得的一件事」,因此在文化课开始之前,已经有不少学生拿着签名版笔记簿等,跑去朝圣陈锡煌大师,向大师要签名留念。

在东京中华学校里就读的不只是侨生,也有很多日本人,而学生们几乎都会说中文,但大部分听不懂台语,陈锡煌考量到这一点,特别带来一场「默剧」形式的演出《巧遇姻缘》,以掌中戏搭配音乐来表演,全程没有台词魅力十足,让台下学生们看得目不转睛,惊呼连连又笑声不断。

▲很多日本学生和老师都是第一次看布袋戏。

陈锡煌说「孩子是最重要的」,支持他近80年来坚持表演的动力,就是听见孩子们和观众们的笑声,看见大家投入欣赏的神情

▲陈锡煌考量到语言问题,特别带来一场「默剧」形式的演出,台下学生们看得入迷不已。

而台湾导演杨力州此次也同行,他花了10年为陈锡煌拍摄纪录片《红盒子》,就是想记录在台湾越来越罕见的布袋戏文化,记录陈锡煌老师的掌中剧团,不想让这样的传统文化消失。这部纪录片也获日本片商相中,预计11月在日本上映,但片名不叫做《红盒子》,而是《台湾、街かどの人形剧》,是为了让日本人更理解。

▲杨力州(左1)花10年为陈锡煌掌中剧团拍摄纪录片《红盒子》,提到盒子里藏的是250年的「戏神」(中)。

至于为什么纪录片取名为《红盒子》?其实背后有个秘密。事实上陈锡煌大师每回演出时,都会随身携带一个「红盒子」,而且非常慎重地保管它,盒子里藏有一尊「戏神」。陈锡煌透露,这尊戏神已经有250年了,就像是每次演出的守护神一样,而目前戏神还没传承给下一个人,也还在等待下一位承接的有缘人出现。

▲红盒子里藏有一尊250年的「戏神」,目前尚未有接班人传承持有。

日本学生们看完演出后,也纷纷提出各式各样的问题,包括「一个木偶要做几天?」、「戏台也是自己做的吗?」「戏偶手中扇子要怎么打开?」等等,显示出他们对掌中戏表演的兴趣,也看得非常细腻。而陈锡煌老师也一一耐心用台语回答,再由杨力州导演协助翻译成国语,学生们得知从人偶、戏服到戏台全部都是亲手制作感到非常惊讶,也很期待未来还能够有机会欣赏掌中剧。

▲日本学生们看完演出后,也一一上前提出各式各样的问题。

陈锡煌也现场教学几位特别有兴趣的学生,如何操作掌中人偶。这场特别的「台日文化交流课」结束后,学生们也起立齐声大喊「谢谢老师」,并向陈锡煌大师敬礼

▲陈锡煌也现场教学几位特别有兴趣的学生,如何操作掌中人偶。

▲东京中华学校刘剑城校长(左)特别颁发感谢状给陈锡煌大师。

▼影/杨力州导演耗费10年拍摄《红盒子》纪录片,即将在日本上映:

霞海城隍庙「月老」亲飞日本!2019 Taiwan Plus大规模行销台湾