花莲台肥海洋深层水园区 有机枪扫射弹痕！
文、图／文化复新事
【渡边义孝是谁？】渡边义孝是最爱台湾日式建筑的日本建筑师，因曾利用google地图制作了全台「日式建筑地图」而广受瞩目。今(2016)年10月3～5日，他受到花莲观光行销科邀请，到花莲参访了许多日式建筑，并记录下许多精美的手绘笔记。快跟着我们一起看看日本建筑师眼中的台湾日式建筑有多美吧！
10月3日，渡边所到的第一个景点「台肥海洋深层水园区」原为日治时期的「日本铝(アルミ)业株式会社花莲港工场」。
他在笔记中写道：「11:45前往台肥海洋深层水园区。靠近海边，曾为日本时代的铝工厂遗址。将菲律宾运来的铁铝氧石精制为半成品，再运送至日本。」
（渡边的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
他也以手绘方式记录下建筑特征：窗檐下因应台风而设的「雨户固定具」、窗户下的通风孔、如裙子一般下方较宽的「南京下见板」，以及靠近地面的美丽换气孔。（编按：「雨户」是为了防范风雨直接打上玻璃窗而设的一层木板。「南京下见板」为雨淋板的一种，功能为保护外墙。）
（渡边义孝在FB描述此建筑有「令人印象深刻的立面」。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
（美丽的通风孔。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
「铝即是飞机的材料，也就是军备物资。也令人窥见当时日本『南洋进出』的野心。战后（光复后）不再生产铝，转而作为肥料工厂再出发。之后花了7年改装，成为海洋深层水工厂。能抬头仰望桁架(truss)的餐厅很棒！」渡边记录。
（渡边的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
除了文字描述之外，渡边还画下园区内留下的历史遗迹，包含1940年代建立的流造式「构内社」、具有水泥拱顶和红砖墙的防空洞，以及美军机枪扫射所留下的弹痕；更俏皮纪录了园区中贩售的海藻木耳饮。
（抬头仰望桁架(truss)的餐厅。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
渡边写道：「台肥海洋深层水园区的原点生活馆，表现了许多日式建筑中的『在台拟洋风建筑』之特征，（我）看着它的比例及细节来试图理解『台湾日式』的典型样貌。」
他特别标出屋顶上「庑殿顶的和瓦」、屋顶下方「桁架的尾部和换气孔」、门廊的「复柱」、较高的「基础」，还有在前几页笔记中曾画过的，窗户上「台风时的防护具」、位于其下「靠近地面的通气窗」，以及靠近地面的「地下换气口」。
（渡边的手绘笔记。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
（原点生活馆。photo credit: Yoshitaka Watanabe）
关于下一个景点「花莲县定古迹 检察长宿舍」，渡边又在手绘笔记中纪录了什么有趣的讯息呢，我们将逐步揭晓，敬请期待！
想知道渡边这三天来还去了哪些地方吗？快点「跟着渡边义孝 探访花莲日式建筑」！