看了会饿!考证超强大的美食漫画 日治时期女高校生成料亭接班人

漫画清水创作友绘的小梅屋记事簿》,被称「这是一本作者画着会饿,读者看着也会饿的漫画!」(图/盖亚文化

记者林育绫/综合报导

「这是一本作者画着会饿,读者看着也会饿的漫画!」漫画家清水创作《友绘的小梅屋记事簿》,取材自真实历史资料、详尽研究1920年代日治时期的饮食文化,重现台北百年前的风情美食、消失的地景等,描述女高校生的友绘成为家族经营的料亭第三代接班人,让读者一窥「女将」的职人生活

在传统日本旅馆或高级料亭里,有个特殊的职务叫做「女将」,是经营管理的灵魂人物,她们总是穿着和服进进出出,不只负责店内大小事务运作,行为举止与气质,也代表着这间店给人的印象。

而《友绘的小梅屋记事簿》就是描述女高校生友绘是知名料亭「小梅屋」的第三代接班人,朝向女将之路迈进,为了学校园游会的吃食采办任务,同时向第一代女将祖母证明自己能独当一面,与伙伴们在各方亲友协助下,走访各台北各处名家、餐厅,突破重重难关,齐聚各方料理,跨越国界的美食大放异彩,让共襄盛举的人们赞叹不已。

故事原本在《CCC创作集》连载,如今集结成单行本,也是是清水第一本漫画单行本,他巧妙地在轻快的校园故事中,展开关于台日历史与饮食文化的故事,透过园游会的桥段,带出1920年代的日式美食与台式料理如何互相交流,以及当时庶民服装与生活背景

▲《友绘的小梅屋记事簿》取材自真实历史资料、详尽研究1920年代日治时期的饮食文化。(图/盖亚文化)

其中背景「小梅屋」也真有其「屋」,原型是逸仙公园的梅屋敷,清水在开始创作前曾多次造访,取得CCC编辑部整理的史料后,才知道原来过去的梅屋敷规模远远大过现在。而当时的街道景色,他则利用史料与「百年历史地图」查询作为参考,也会实地调查,就连角色们从车站走到永乐市场的路程,都希望能亲自计算。 题材到手后,才是棘手的开始。「毕竟是70年前以上的故事了,有些菜色的内容跟现在很不一样啊!」为了画出当时的台湾料理,如八宝鸭、糯米莲子香菇饭、炸芭蕉、煎春饼等,CCC编辑和清水都用尽心力,「编辑还帮我找到台湾料理专刊,介绍70年前的美食食材食谱。」取材的过程,他也赫然发现小时候吃过的日本和菓子竟曾在台湾有分店。 在故事里,友绘和同学们为了要找遍有代表性的日式料理与台湾料理,走进城市大街,也走进市民小巷,努力发掘台日美食、到处试吃,希望能在园游会上提供最棒的饮食体验。在这些过程中,清水也仔细地做了场景与服装取材,好比台日女学生分别穿日式袴裙或汉服,在市场小巷里工作的多是台湾人等等。

▲清水确实细心描绘出1920年的时代氛围。(图/盖亚文化) 清水也说,走遍大街小巷是他自己的习惯,「我是台南人,国中开始就是铁道迷,以前去台北时,会特别去搭普通车基隆瑞芳、树林等处看老车站,也会跑去看一些巷弄,走在巷弄里,可以看见地方人家的各种生活样貌。」

在漫画里,清水确实细心描绘出1920年的时代氛围,包括台日文化与生活背景、台湾人与日本人间的微妙民族情感,以及饮食文化差异中可看出得风土民情,就连台湾与日本都喜欢的便当,他都可画出一番道理,好比说日本便当属于清爽型、冷食仍是美味,但台湾便当则是多属热食,里头的菜色也不宜久放。

▲清水也说「一边画一边看食物真会很饿啊,尤其经常又是半夜⋯」(图/盖亚文化)

有趣的是,他也在漫画里放入铁道梗,竟然被眼尖的读者看出来,还传讯息称赞,「你的考究也太精致了!」在那个画面里,友绘一行人要步行到大稻埕,在北门附近刚好有火车经过,火车上面有英文字,「当时的火车是200型,二战之后改成CT240型,没想到有读者看出来。」让他仿佛遇到知音。 清水说,自己小时候就爱画蒸汽火车,「火车很难画的,轮子车厢比例⋯都要考据。没想到小时候的练习,现在用得到。」而在创作时,他也透露还会非常饿!「一边画一边看食物,真会很饿啊,尤其经常又是半夜⋯」因此画完这部作品,他也胖了好几公斤。