李冰冰爆高考英文才27分 N年后进好莱坞还当联合国大使

记者林佑珊/综合报导

大陆影星李冰冰2008年接演美国导演罗伯明可夫(Rob Minkoff)执导的《功夫之王》(The Forbidden Kingdom),在国际间打出知名度,也替自己的职业生涯创下新的里程碑。近日,她被爆当年高考(大陆高中升大学考试英文只得了27分,却在演了这部电影之后,英文逐渐变得吓吓叫,甚至因此打进好莱坞影坛

▲李冰冰最近被爆,当年高考英文只考了27分。(图/CFP)

李冰冰最近被陆媒爆料,当年高考英文满分为150分只拿了27分,但如今她不但是少数打进好莱坞影坛的国际影星。此外,她近年还接连担任联合国环境规划署的亲善大使,并于2014年在「全球气候高峰会」以全英语演讲,发音标准且口齿清晰,被众人封为「英文女神」,成就和过去考试成绩有极大的落差,励志向学的经历更是感动不少人。

▲李冰冰曾在「全球气候高峰会」以全英语演讲,且发音标准获得满堂彩。(图/翻摄自《新浪视频》)

其实,李冰冰除了兼顾演艺事业工作室外私下生活也非常重视如何经营自己。有传她每天都坚持健身2小时,且长年来一直维持这样的习惯,一天会花2至3小时练习英文,其余休闲时间多半都在家看书,或是看电影钻研演技,生活十分充实。

此外,李冰冰还曾被爆料2008年为了争取到《功夫之王》的演出机会,竟硬着头皮把用字艰深的全英文剧本都背下来,试镜时一开口就惊艳全场,连导演听了都吓一大跳,当场直夸「妳英文怎么这么好。」据悉,起初她还请了一些在外商公司工作的研究生帮忙,没想到剧本艰深程度连这群研究生都束手无策,最后她没有办法只好在经纪人的鼓励下,利用工作之余把手机当字典拚命查单字,并勤做笔记设法弄懂剧本内容。

▲李冰冰在电影《功夫之王》取得「白发魔女」一角,之后开始努力学习英文成功打进好莱坞。(图/新浪娱乐

很幸运的,李冰冰在研读剧本的过程中到上海拍广告,碰巧遇到一位久未连络的朋友,对方当时正在经营英语补习班,得知其急需恶补英文,二话不说就帮忙请了一位英语家教进行一对一教学。而她事后也很努力地逐字逐句将剧本背得滚瓜烂熟,试镜完后连导演都对她的优异表现印象深刻。

然而,李冰冰虽顺利在该片中取得「白发魔女」的角色,却在用英文与人交谈上遇到极大的瓶颈,导演甚至当面对她说,「妳说对白时,我觉得妳英文很好,但和妳交谈时,又让我觉得妳英文不太好」。而她听到此话有如当头棒喝,加上深知「机会永远是留给准备好的人」,为了顺利打进国际影坛,便积极开始进行英文强化训练

▲▼李冰冰演出《功夫之王》后,渐渐在国际影坛崭露头角,上图为她在《恶灵古堡》中的模样。(图/资料照/翻摄自YouTube、记者徐文彬摄)

据悉,李冰冰学习英文共分成3阶段,初期她借着拍摄外语片期间,积极地和剧组人员交谈;之后,她拍完戏就开始到补习班上课,只要拍戏期间有空档就去,强迫自己进行系统性学习;最后,她有了稳固的基础后,就开始对英文老师的发音进行细微的观察,将自己的发应调整到最接近老师的程度,老师说一遍就跟着念一遍。

▲李冰冰曾谦称,学习英文的过程宛如愚公移山,全靠一点一滴稳扎稳打建立基础。(图/资料照)

渐渐地,李冰冰开始对英文产生浓厚的兴趣,不再只是局限于学习,而是广泛涉略相关资讯,不放过任何可以开口说的机会,非常认真。至于为何这积极学英文,她曾说增强英文实力其实不是为了打进好莱坞,而是跟随时代潮流,因为她认为国际交流越来越频繁是种趋势,面对外国人有满肚子的话想说却说不出口非常难受,努力学习只是为了让自己能摆脱交流障碍而已。她曾谦称,自己学英文的过程就像「愚公移山」,全靠一点一滴累积才有今日的成果。

★ 声明:图片由CFP视觉中国供本专稿,任何网站、报刊电视台未经CFP许可,不得部分或全部转载,违者必究!

▼李冰冰在「全球气候高峰会」全英语演讲片段。(影音来自《新浪视频》,如遭移除请见谅。)