两岸史话－从蒋日记看蒋介石与《苏俄在中国》
文接C8版「审核和平共存稿新增第五编第二章与第四章，将毕未完时，右眼角视线又散摇（而非散光）不息，几乎迷雾不清，不能看书，总算勉强审核完成。」
18万字的书，其实并不是多么大的篇幅，多么重的份量，之所以迁延两年才正式出版，主要是因为蒋个人对这书的要求愈来愈严格，因此反复的修订，如果将蒋日记中的叙述加以爬梳，大概可以看出在1955年蒋粗略的看过了陶希圣所拟的初稿，提出了若干意见后，1956年的2月反省录中，蒋提到：「和平共存论第二次稿修毕，但尚未告成耳。」
但当时他希望能够在3月付印，不过到4月上旬重审第三次稿，4月中旬重审第四次稿，4月下旬重审第五次稿，此时蒋还是希望能够在4月底前核定付印，5月初时「和平共存论尚待增补，但已交译。」 到了5月底「『和平共存』交希圣定稿付印。」
在该月的反省中也提到「『和平共存』著作至月底修订完成。」一直到这里，可以看出蒋是打算速战速决，并没有做太多的补充，而仅是在对陶稿的审核。
真正开始 投入心力
6月分开始，「重校『和平共存』开始。」 ，做最后的修正，这次蒋「手拟应重修各点」，「续修和平共存稿……完，交希圣付印。」可是这中间出现了「阅览和平共存之印本，字句错误尚待重印也。」
因为需要重印，蒋开始再一次的审阅，也就从这时候起，「增补和平共存稿数节，虽为修补文件，但其重要性过于全稿各章，自觉精神愈用愈精，殊感欣慰。」
可以说是蒋真正对这稿子投入心力的开始，也是蒋从审核陶稿，转向自行修补的转折点。对此，蒋在8月20日上星期反省中的一段话，反应了他真实的想法
「本周工作仍着重于和平共存稿之补充，或于全书内容与效用更能充实，要在使美国朝野对余反共战争思想之建议，更易了解与接受也。 」
可以说从这时候开始，蒋将注意力放在如何用这本书打动美国人，如何用这本书建立起他完整的反共战争思想。
从1956年的8月到12月，蒋前后五次重修，同时开始由蒋夫人主持英文翻译工作，蒋自称这段时间是他「自我用脑最烈」，一直到1957年出初蒋自省：「和平共存稿修补不已，但愈后愈要也。」楚崧秋曾提到：「改苏俄在中国的稿，因为十行纸空的地方太少，他改得没有地方可以改，……那次他改稿，实在改到无从再改了，勾来勾去的，结果他就要我到他书房，正好黄少谷先生提供的意见，是十行纸中间，每写一行空一行，他说：『你们怎么不学学黄少谷先生？』」
呕心沥血 五次重修
如果看过蒋先生的日记，就可以知道他经常把自己写的东西看了再改，改了再改，对日记如此，对讲稿如此，对这本他极为重视的著作，当然更是如此。
到1956年底，整个书已大致确定，所以一方面开始英文本的翻译工作，一方面也开始进行发行的准备，在12月7日蒋提到：「后天即为先慈九十三岁诞辰，将如何纪念，惟有以中俄三十年经历纪要奉献于灵前以慰之，然而亦不能补偿我不孝之罪耶！」
可以看出，蒋已把这书视为自己呕心沥血的作品与成就，他在奉献文中写道：「谨着此册，奉献于先慈与岳母，以报二位伟大之女宗，作育我夫妻，一生劬劳之大德深恩，并实行革命报国家教自矢，勉为毋忝所生也。」
在全书的撰写、修改、增补、翻译，一直到出版，蒋介石所费的心力愈多，投入的就愈来愈深，从几件小事上，可以看出蒋在这中间的心路历程。
第一是这段修书的过程对蒋的身体状况影响似乎相当大，1956年6月间，正是他开始投入修改的时期，蒋曾因为用力太勤，用脑过度，乃至晕倒，在日记中对这段经过有非常详细的记载：「晡与妻车游淡水海滨茶室，微觉肚痛，似有大便，回寓后乃入厕大便，未能畅通，故费力甚苦，约十分时，疲倦至极，不能强支，乃即离厕，坐于脸盆之前时，竟完全失却知觉，不省一切，事后乃知倒地时即有侍者大卫与沈秘书沂芳抬至睡椅，静眠约五分时始渐醒觉复元矣。」
还有一次「审核和平共存稿新增第五编第二章与第四章，将毕未完时，右眼角视线又散摇（而非散光）不息，几乎迷雾不清，不能看书，总算勉强审核完成。」
心路历程 在意执着
蒋夫人为此极为担心，总是说：「你不能这样不离开书桌呀！」在这两三次经历之后，蒋会特别注意不要工作太久，有时出去车游、散步，有时早课时提醒自己做运动，不要一直用脑用眼，这也算是一段小插曲。
在这书接近完稿出版之际，蒋的一些反应，充分显现出了他的在意与执着，1956年11月30日蒋自记：
「公超对于和平共存稿，认为太长，不能迎合读者心理，彼拟为余代拟一篇较为简短之文字，以代余稿，殊为可笑。彼为新闻记者，只知迎合他人心理，而不敢主动发表其本身主张，此乃投机之记者一般心理，无足为怪。
殊不知余之此册乃是将余反共思想与经历，以及主张与对俄政策行动，应明告世界人类，此乃余之责任，不惟余之地位应如此而已，故对原着只准其修正英译之文句，而不愿其修改原意与内容也。」
虽然最后蒋还是同意了叶公超的意见，由叶代拟了一篇简短的介绍文字，让外国人能够更简易的了解这书的要旨，但是从上面这段日记，已不难看出蒋对自己作品的珍视与强烈的自我保护色彩。
（待续）