芈月开播 生僻字多 看戏边翻字典

大陆2015年底历史大剧《芈月传》11月底在东方卫视开播，这出描写秦宣太后一生的女性传奇，在台湾也吸引很多人从网路追剧，但里头的正牌女主角还未出场，先红了两件事，第一是扮演小芈月的刘楚恬，第二是剧中古人用的生僻字太多，看戏的人必须翻字典。

首先芈月的芈字就搞垮不少人，这个字有两个读音，首先是形容羊叫的声音，读音如咩，另一个是作为姓氏，音同米。这个姓氏在春秋战国时期是楚国的贵族姓氏，如屈原就是出自这个家族，但因为字太难写，后来转为米姓，如北宋书画名家米芾。

剧中又提到楚国的都城为郢，这个字也没几个人会念，读作影。郢这个地名已经不存在，古郢城大约是现在湖北省江陵县。还有战国时期，诸候庶出之女称为媵或媵女，这个字读作映。

戏中还有秦王的弟弟叫樗里疾，樗字在日常生活中很少见到，有两种读音，作为树木，音同书；若是用于姓名则读作出。

至于今年6岁的小芈月刘楚恬，福建泉州人，讲得一口标准闽南语，她去年被发掘出道，是大陆粉丝心目中「全球最年轻美女」，扮相宜古宜今，已拍过多部电视剧。网路有极多她的照片，可爱至极，在台湾也有很多粉丝。